Переклад тексту пісні Last Breath of You - Mesh

Last Breath of You (оригінал)

Maybe I’ve been hurt
Maybe I’ve been saved for something worse
Can’t say
If you asked me now
What’s in a crowd?
There’s thousands of faces
With thousands of ways to be hurt for free
But this I know I always make the friends that never stay
I always make the friends that never stay
Feelings can’t be felt
I couldn’t let the ground beneath me melt
Not me
They spread things about
They twist things around
The mask is a screen till the whispers are so loud they hurt
I tried to stay
That someone could of made up something so cruel
That someone could of poisoned that last mouthful of you
That someone could of played with something untrue
That took such delight in the last breath of you
Couldn’t bear to stay
Couldn’t tear away
Is that emotional
Or reproachable
But this I know
I always make amends when it’s too late
I always make amends when it’s too late
Was there something I could of said
Something I did
Someone I could of called
Something I read
They spread things about
They twist things around
The mask is a screen till the whispers are so loud they hurt
I tried to stay
That someone could of made up something so cruel
That someone could of poisoned that last mouthful of you
That someone could of played with something untrue
That took such delight in the last breath of you

Last Breath of You (переклад)

Можливо, мене поранили
Можливо, мене врятували для чогось гіршого
Не можу сказати
Якби ви запитали мене зараз
Що в натовпі?
Тут тисячі облич
З тисячами способів отримати травму безкоштовно
Але я знаю, що завжди знаходжу друзів, які ніколи не залишаються
Я завжди знаходжу друзів, які ніколи не залишаються
Почуття не можна відчути
Я не міг дозволити землі піді мною танути
Не я
Вони поширюють речі про
Вони перекручують речі
Маска — це екран, доки шепіт не стане таким голосним, що завдає болю
Я намагався залишитися
Щоб хтось міг вигадати щось таке жорстоке
Щоб хтось міг отруїти останній ковток із вас
Що хтось міг погратися з чимось неправдивим
Це призвело до останнього подиху
Не витримав залишитися
Не зміг відірвати
Хіба це емоційно
Або докірливо
Але це я знаю
Я завжди помиряюсь, коли вже пізно
Я завжди помиряюсь, коли вже пізно
Чи я міг щось сказати
Щось я робив
Хтось, кому я можна зателефонувати
Щось я читав
Вони поширюють речі про
Вони перекручують речі
Маска — це екран, доки шепіт не стане таким голосним, що завдає болю
Я намагався залишитися
Щоб хтось міг вигадати щось таке жорстоке
Щоб хтось міг отруїти останній ковток із вас
Що хтось міг погратися з чимось неправдивим
Це призвело до останнього подиху