Переклад тексту пісні Is It so Hard? - Mesh, Julia Beyer

Is It so Hard? (оригінал)

I couldn’t deny
It’s only the wise that make it
It’s only the fools that throw it away
And so I can’t rely on
Most of my life I’ve been here
It should be my youth that’s in the way
But did I tell you that
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
The meaning’s gone from everything
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
It’s only design
There’s something malign at work here
Something that only needs today
And I’ll just resign
And you’ll just take what you’re given
And everything else gets thrown away
But did I tell you that
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
And all those words get in the way
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
You try so hard to prove me wrong
You can’t do anything to change where we belong
You try so hard to make me see
But can’t do anything to ruin you and me
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
(You're worn out and see through)
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
(You're worn out and see through)
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through

Is It so Hard? (переклад)

Я не міг заперечити
Це вдається тільки мудрим
Викидають це лише дурні
Тому я не можу покладатися на
Більшу частину свого життя я провів тут
Завадити має бути моя молодість
Але чи я вам це сказав
Я тебе люблю
Це кінець
Це дуже пізно
Перемістіться
Сенс зник з усього
Невже так важко для нас із вами
Ми розбиваємо їхні серця
Ми підрізаємо їм крила
І ми скажемо, що все, що намагаємося робити, неправильно
Невже так важко для нас із вами
Ми граємо свої ролі
Це так непристойно
Коли ми скажемо, що все, заради чого варто жити, зникло
Це лише дизайн
Тут працює щось шкідливе
Те, що потрібно лише сьогодні
І я просто піду у відставку
І ви просто візьмете те, що вам дають
А все інше викидається
Але чи я вам це сказав
Я ненавиджу тебе
Ти мені потрібен
Ви втомлені
І дивитися наскрізь
І всі ці слова заважають
Невже так важко для нас із вами
Ми розбиваємо їхні серця
Ми підрізаємо їм крила
І ми скажемо, що все, що намагаємося робити, неправильно
Невже так важко для нас із вами
Ми граємо свої ролі
Це так непристойно
Коли ми скажемо, що все, заради чого варто жити, зникло
Ви так стараєтесь довести, що я неправий
Ви не можете зробити нічого, щоб змінити наше місце
Ти так стараєшся, щоб змусити мене побачити
Але я не можу нічого зробити, щоб зруйнувати вас і мене
Невже так важко для нас із вами
Ми розбиваємо їхні серця
Ми підрізаємо їм крила
І ми скажемо, що все, що намагаємося робити, неправильно
Невже так важко для нас із вами
Ми розбиваємо їхні серця
Ми підрізаємо їм крила
І ми скажемо, що все, що намагаємося робити, неправильно
(Ви втомлені і бачите)
Невже так важко для нас із вами
Ми граємо свої ролі
Це так непристойно
Коли ми скажемо, що все, заради чого варто жити, зникло
(Ви втомлені і бачите)
Я тебе люблю
Це кінець
Це дуже пізно
Перемістіться
Я ненавиджу тебе
Ти мені потрібен
Ви втомлені
І дивитися наскрізь
Я тебе люблю
Це кінець
Це дуже пізно
Перемістіться
Я ненавиджу тебе
Ти мені потрібен
Ви втомлені
І дивитися наскрізь