Переклад тексту пісні I Only Wanted To - Mesh

I Only Wanted To (оригінал)

Empty thoughts could be so cruel
But empty words make life so full
Said I owed it all to you
So I took the measure of your pleasure
You thought you knew my simple heart
But you didn’t recognise the crucial part
Its always too soon
Stepped out of line too far this time
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do You fold like paper in my hands
You fell for everything I planned
You didn’t see it till it touched your sweet face
Made me you hate me Never forgave me I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do Violently the moment came
And someone knew they’d take the blame
A viscous streak a mile wide
So you learnt the hard way
But who cares any way
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do

I Only Wanted To (переклад)

Порожні думки можуть бути такими жорстокими
Але порожні слова роблять життя таким насиченим
Сказав, що заборгував тобі
Тож я виміряв ваше задоволення
Ти думав, що знаєш моє просте серце
Але ви не впізнали найважливішу частину
Це завжди занадто рано
Цього разу вийшли з лінії занадто далеко
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я тільки хотів подивитись, що ти змусив мене зробити Ти згортаєшся, як папір у моїх руках
Ти впав на все, що я планував
Ви не бачили цього, доки воно не торкнулося вашого милого обличчя
Змусив мене ти ненавидів мене Ніколи не пробачив мене Я лише хотів зробити з тебе дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я тільки хотів подивитись, що ти змусив мене з насиллям настав момент
І хтось знав, що візьме на себе провину
В’язка смуга шириною в милю
Отже, ви навчилися на важкому шляху
Але кого це хвилює
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я лише хотів зробити з вас дурня
Я тільки хотів подивитись, що ти змусив мене зробити