Переклад тексту пісні Two Worlds - Merriment

Two Worlds (оригінал)

So now we’re caught between two worlds
And you and I become the doors
I could have sworn that when we met
Somewhere in the universe
There was a blinding falcon of trickery
and a flame unseen on a sparrow’s wing.
And all my darkest memories were seen.
But I would swear it by my very name
Something went wrong in the sky that day.
But I can understand if you don’t
Believe everything I say I saw.
There was a blinding falcon of trickery
and a flame unseen on a sparrow’s wing.
And all my darkest memories were seen,
unraveling a fear inside of me.
Bah-dah-duh-dah…
There was a blinding falcon of trickery
and a flame unseen on a sparrow’s wing.
And all my darkest memories were seen,
unraveling a fear inside of me.
There was a blinding falcon of trickery
and a flame unseen on a sparrow’s wing.
And all my darkest memories were seen,
unraveling a fear inside of me.
Bah-dah-duh-dah…

(переклад)

Тож тепер ми опинилися між двома світами
І ми з вами стаємо дверима
Я міг заприсягтися, що коли ми зустрілися
Десь у всесвіті
Був сліпучий сокіл обману
і полум’я невидиме на крилі горобця.
І всі мої найтемніші спогади були побачені.
Але я б поклявся це самим своїм ім’ям
Того дня в небі щось пішло не так.
Але я можу зрозуміти, якщо ви ні
Вірте всьому, що я говорю, я бачив.
Був сліпучий сокіл обману
і полум’я невидиме на крилі горобця.
І всі мої найтемніші спогади були побачені,
розгадати страх всередині мене.
Ба-да-ду-да…
Був сліпучий сокіл обману
і полум’я невидиме на крилі горобця.
І всі мої найтемніші спогади були побачені,
розгадати страх всередині мене.
Був сліпучий сокіл обману
і полум’я невидиме на крилі горобця.
І всі мої найтемніші спогади були побачені,
розгадати страх всередині мене.
Ба-да-ду-да…