Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Merriment

Nothing to Lose (оригінал)

Seventeen times I’d wait at your door
But I know this whole thing is wrong
Worried that I had waited too long
To make this whole thing right
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
Lately I’ve been wondering why my heart feels sick inside
Only to find a black hole residing where my heart once gave me light
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
I was so wrong to believe it was you
Now that it’s over my heart won’t do
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
I know that it’s not fair but I almost lost myself

(переклад)

Сімнадцять разів я чекав би біля твоїх дверей
Але я знаю, що все це неправильно
Хвилювалася, що чекала надто довго
Щоб усю цю справу виправити
Мені байдуже бути в твоїх очах
Не кажіть мені, що ви зробили
Намагаюся повернути все назад
Ну, крихітко, те, що зроблено, зроблено
Зачекайте, не кажіть мені, що ви відпустили мене
Наше кохання повертало мене до мого кохання
І я знаю, що в цьому немає нічого нового, але я це зробив
Ну, я скористався другим шансом
Від тебе мені не було чого втрачати, але я ледь не втратив себе
Останнім часом я думав, чому моє серце хворіє всередині
Лише для того, щоб знайти чорну діру, де колись моє серце дало мені світло
Мені байдуже бути в твоїх очах
Не кажіть мені, що ви зробили
Намагаюся повернути все назад
Ну, крихітко, те, що зроблено, зроблено
Зачекайте, не кажіть мені, що ви відпустили мене
Наше кохання повертало мене до мого кохання
І я знаю, що в цьому немає нічого нового, але я ризикнув
Від тебе мені не було чого втрачати, але я ледь не втратив себе
Я помилився, повіривши, що це був ти
Тепер, коли це над моїм серцем, не підійде
Тому що наше кохання повертало мене до мого кохання
І я знаю, що в цьому немає нічого нового, але я це зробив
Ну, я скористався другим шансом
Від тебе мені нічого було втрачати, крім мене
Тому що наше кохання повертало мене до мого кохання
І я знаю, що в цьому немає нічого нового, але я це зробив
Ну, я скористався другим шансом
Я знаю, що це нечесно, але я мало не загубився