Переклад тексту пісні Down by the Creek - Merriment

Down by the Creek (оригінал)

So pray, go on, take it to the river
But I swear you’ll never see me there again
And if I’m a fool for leaving you
Then a fool I’d rather have been
And I don’t know if it’s true
But I may have loved you
They say you’ve been living up the street
Well, I’m sorry boy, yes, indeed
Back from the war, and down by the creek
Well, a 'sorry' ain’t what you need
Heard you’ve been trying to tell the truth
But I think I’ve 'bout had it with you
So take a good look behind you
This day is done and this year is almost through
By the time you realize what you want inside
I’ll be washing my hands of you
Thanking God that we’re through
They say you’ve been living up the street
Well, I’m sorry boy, yes, indeed
Back from the war, and down by the creek
Well, a 'sorry' ain’t what you need
Heard you’ve been trying to tell the truth
But I think I’ve 'bout had it with you
I know that you want me back
But, babe, it ain’t like that
And I know that it’s hard to grasp
But you just ain’t no catch
They say you’ve been living up the street
Well, I’m sorry boy, yes, indeed
Back from the war, and down by the creek
Well, a 'sorry' ain’t what you need
Heard you’ve been trying to tell the truth
But I think I’ve 'bout had it with you

(переклад)

Тож моліться, йдіть, віднесіть до річки
Але я клянуся, що ти більше ніколи мене там не побачиш
І якщо я дурень, що покинув тебе
Тоді я б волів бути дурнем
І я не знаю, чи це правда
Але я, можливо, любив тебе
Вони кажуть, що ти жив на вулиці
Ну, мені шкода, хлопчику, так, справді
Повернувся з війни, а внизу біля струмка
Що ж, «вибачте» — це не те, що вам потрібно
Чув, що ти намагався розповісти правду
Але я думаю, що мені це було з тобою
Тож уважно подивіться позаду
Цей день закінчився, і цей рік майже завершився
До часу, коли ви зрозумієте, чого хочете всередині
Я буду мити руки з тобою
Дякувати Богу, що ми пройшли
Вони кажуть, що ти жив на вулиці
Ну, мені шкода, хлопчику, так, справді
Повернувся з війни, а внизу біля струмка
Що ж, «вибачте» — це не те, що вам потрібно
Чув, що ти намагався розповісти правду
Але я думаю, що мені це було з тобою
Я знаю, що ти хочеш, щоб я повернувся
Але, дитинко, це не так
І я знаю, що це важко зрозуміти
Але ви просто не загадка
Вони кажуть, що ти жив на вулиці
Ну, мені шкода, хлопчику, так, справді
Повернувся з війни, а внизу біля струмка
Що ж, «вибачте» — це не те, що вам потрібно
Чув, що ти намагався розповісти правду
Але я думаю, що мені це було з тобою