Переклад тексту пісні Leavin' Dirty Tracks - Merle Haggard, Buck Owens

Leavin' Dirty Tracks (оригінал)

Just a year ago today when you packed and went away
And you started out to make the world your home
To the city you did go to learn of things you didn’t know
Just a country girl who’s never been around
Yes darling, just a country girl who’s never been around
In a tavern with a crowd where the music is so loud
There you made your name and there’s no turning back
You should have known that country feet
Were never made for city streets
You’re just a country girl a-leaving dirty tracks
Yes darling, you’re a country girl a-leaving dirty tracks
As you walk into the night where the lights are shining bright
You’ll remember this ol' country boy at home
For now that you have crossed the line you no longer can be mine
You’re a country girl a-walking all alone
Yes darling, you’re a country girl a-walking all alone

Leavin' Dirty Tracks (переклад)

Лише рік тому сьогодні, коли ви зібрали речі та поїхали
І ви почали зробити світ своїм домом
У місто, куди ви поїхали, щоб дізнатися про те, чого ви не знали
Просто сільська дівчина, якої ніколи не було поруч
Так, люба, просто сільська дівчина, якої ніколи не було
У таверні з натовпом, де така гучна музика
Там ви зробили своє ім’я, і немає повернення
Ви повинні були знати, що сільські ноги
Ніколи не створювалися для міських вулиць
Ти просто сільська дівчина, яка залишає брудні сліди
Так, люба, ти сільська дівчина, яка залишає брудні сліди
Коли ви йдете в ніч, де яскраво сяють вогні
Ви запам’ятаєте цього старого сільського хлопця вдома
Наразі, коли ви перейшли межу, ви більше не можете бути моїм
Ти сільська дівчина, яка гуляє сама
Так, люба, ти сільська дівчина, яка гуляє сама