Переклад тексту пісні I'll Catch You When You Fall - Buck Owens

I'll Catch You When You Fall (оригінал)

It seems like years and a million tears since you’ve left the old hometown
Now you’ve changed they say and the great white way is your new stomping ground
Well it’s plain to see you’ve forgotten me cause you never write or call
But I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
I’ll catch you when you fall there’s no one else but you
Now you’re flying high but honey by and by you’re gonna cry for love that’s true
So when you’re uptown baby starts giving you the stall
I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
Well I’ve heard it said they’ve turned your head you’re ashamed of us back home
But I’ll bet the sound of a southern bound still chills you to the bone
With your haughty pose and your uptown clothes you’re not fooling me at all
When you’re feeling bad your ol' country lad is gonna catch you you fall
I’ll catch you when you fall…

(переклад)

Здається, що минули роки й мільйон сліз, відколи ви покинули старе рідне місто
Тепер ви змінили, кажуть, і чудовий білий шлях — це ваше нове місце
Зрозуміло, що ви забули мене, тому що ніколи не пишете і не дзвоните
Але я буду поруч, коли вони підведуть вас, і я зловлю вас, коли ви впадете
Я зловлю тебе, коли ти впадеш, крім тебе нікого не буде
Тепер ти літаєш високо, але мила, і ти будеш плакати від кохання, це правда
Тож, коли ви перебуваєте в центрі міста, дитина починає давати вам ларьок
Я буду поруч, коли вони підведуть вас, і я зловлю, коли ви впадете
Ну, я чув, як говорили, що вони повернули вам голову, що ви соромитеся за нас удома
Але я б'юся об заклад
Своєю гордовитою позою і своїм одягом у центрі ви мене зовсім не обманюєте
Коли вам погано, ваш старий сільський хлопець зловить вас, ви впадете
Я зловлю тебе, коли ти впадеш...