Переклад тексту пісні Monster - Merkules, Upchurch

Monster (оригінал)

Okay
Church, what up?
Ah, fuck
There’s a monster under your bed
And you’re not sure if you’ll wind up dead
You got demons and they’re right upstairs
So you’re suicidal, it’s quite unfair
So you’re drinking this liquor to numb all the pain
And it’s getting you sicker, it fucks with your brain
So you deal with the symptoms and hope it’ll change
You get back at the bottom and relapse again
The devil keeps waking you up in your sleep
No matter what you cannot run from the beast
Like, are you alive or just stuck in a dream?
I swear to God, this is a fucking disease
You’re better off staying inside, it’ll spread
The voices keep yelling inside of your head
You want 'em to stop, you been trying your best
Like, «Why the fuck are you crying again?»
Angels you had no longer exist
The monster inside makes it harder to live
You keep getting closer to calling it quits
You’re trying to hide all the scars on your wrist
It hurts you to think, all you want is to choose
So you slide in a slug in a shotgun to shoot
And at this point you think this is all you can do
Till you look in the mirror and the monster is you
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window (Church)
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
My attitude has changed, I used to be the nice guy
But now I turned my stove to so high, and I grin wide
When I mind fight these wise guys, bitch get burnt like fast food fries
They got sneezed on and overcooked 'cause the cook’s still fried from last night
The game is sick it’s got bronchitis
I took my vitamin C, you couldn’t touch me, ain’t no Midas
I’m not the biggest in the game but that’s how I like it
'Cause they don’t know if they don’t or do wanna fight me
This country bumpkin gonna fuck you up like you cheated on my sister
And I’m walking, toting a stick like Buford Pusser was living
Yeah, I’m rich now, got a couple cars from Italy
But I’m still Tennessee pimping in that dually 250 motherfucker
I’m loving the backlash, fuck 'em up like a trick in the bag, smashed
So fly, can survive a plane crash
And when I hit it from the underground, they begging me to rehash
Big check the cash for the bank account, I need a O positive blood fountain
the award shows got zombie bodies laying on the ground
I got a pimp cane and I sit round
What if I was made to annihilate this whole town?
Hit the strip of Music City with some baddies 'bout the business
Fuck the system, Nashville want a outlaw?
You 'bout to get it, bitches
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one

(переклад)

Гаразд
Церква, що?
Ах, блін
Під вашим ліжком монстр
І ви не впевнені, чи помрете
У вас є демони, і вони прямо нагорі
Отже, ви самогубство, це досить несправедливо
Тож ви п’єте цей алкоголь, щоб заглушити весь біль
І від цього вам стає все гірше, це псує ваш мозок
Тож ви боретеся зі симптомами і сподіваєтеся, що вони зміниться
Ви повертаєтеся на дно і знову повертаєтеся
Диявол постійно будить вас у сні
Що б не втекти від звіра
Наприклад, ти живий чи просто застряг у сні?
Клянусь Богом, це клята хвороба
Краще залишайся всередині, це пошириться
У вашій голові продовжують кричати голоси
Ви хочете, щоб вони зупинилися, ви намагалися як могли
Наприклад, «Чого ти знову плачеш?»
Ангели, яких ви не мали, більше не існують
Монстр всередині робить важче жити
Ви все ближче до того, щоб закликати це припинити
Ви намагаєтеся приховати всі шрами на зап’ясті
Вам боляче думати, все, що ви хочете — це вибирати
Тож ви вставляєте пульку в рушницю, щоб стріляти
І в цей момент ви думаєте, що це все, що ви можете зробити
Поки ти не подивишся в дзеркало, а монстр — це ти
Я монстр, блядь, я монстр
Приходьте та отримайте, якщо бажаєте
У мене АК-47 висить у вікні водія
І я стріляю, поки не прийдуть копи, так, сука, я на одному
Я монстр, блядь, я монстр
Тож приходьте та візьміть якщо бажаєте
У мене АК-47 висить у вікні водія (церква)
І я стріляю, поки не прийдуть копи, так, сука, я на одному
Моє ставлення змінилося, я був приємним хлопцем
Але тепер я повернув мою піч на так високо, і широко посміхаюся
Коли я хочу битися з цими мудрими хлопцями, сука обпікається, як картопля фрі з фаст-фуду
Вони чхнули і переварили, тому що кухар ще смажився з минулої ночі
Гра хвора, у неї бронхіт
Я прийняв вітамін С, ти не міг доторкнутися до мене, це не Мідас
Я не найбільший у грі, але мені це подобається
Тому що вони не знають, чи не хочуть битися зі мною
Ця сільська хуліганка обдурить тебе, наче ти зрадив моїй сестрі
І я йду, тримаючи палицю, як живий Буфорд Пуссер
Так, тепер я багатий, маю пару автомобілів з Італії
Але я досі з Теннессі сутенерство в ту подвійну 250 лоуба
Мені подобається зворотна реакція, нахуй їх як трюк у мішку, розбитий
Так що літайте, можете вижити в авіакатастрофі
І коли я вдарив це з підпілля, вони благали мене переробити
Велика готівка на банківський рахунок, мені потрібен O позитивний фонтан крові
на нагородах лежали тіла зомбі на землі
Я отримав сутенерську тростину, і я сидю навколо
Що якби мені змусили знищити все це місто?
Потрапте на смугу Music City з кількома злодіями про бізнес
До біса система, Нашвілл хоче поза законом?
Ви ось-ось отримаєте це, суки
Я монстр, блядь, я монстр
Приходьте та отримайте, якщо бажаєте
У мене АК-47 висить у вікні водія
І я стріляю, поки не прийдуть копи, так, сука, я на одному
Я монстр, блядь, я монстр
Тож приходьте та візьміть якщо бажаєте
У мене АК-47 висить у вікні водія
І я стріляю, поки не прийдуть копи, так, сука, я на одному