Переклад тексту пісні Winter Wonderland/White Christmas - MercyMe, Ирвинг Берлин

Winter Wonderland/White Christmas (оригінал)

Sleigh bells ring are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say are you married
We’ll say no man
But you can do the job when you’re in town
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in a winter wonderland
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Oh may your days be merry
And your yuletide be merry
And may all your Christmases be white
And may your Christmases be white
Have a white Christmas
A white Christmas, a white Christmas
May your wonderland be white
May your wonderland be white
Yeah, yeah, yeah
Happy New Year
Hallelujah

Winter Wonderland/White Christmas (переклад)

Дзвонять сани, ти слухаєш
В смузі виблискує сніг
Ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Зникла синя птах
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
Потім уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже, ти одружений
Ми скажемо ні чоловік
Але ви можете виконувати роботу, коли перебуваєте у місті
Пізніше ми вступимо в змову
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб без страху зустрітися зі своїми планами
Прогулянка по зимовій країні чудес
Я мрію про біле Різдво
Так само, як ті, які я знала раніше
Де блищать крони дерев і слухають діти
Щоб почути дзвіночки на снізі
Я мрію про біле Різдво
З кожною різдвяною листівкою, яку я пишу
Нехай ваші дні будуть веселі та яскраві
І нехай усі ваші Різдва будуть білими
О, нехай ваші дні будуть веселими
І ваше свято буде веселим
І нехай усі ваші Різдва будуть білими
І нехай ваше Різдво буде білим
Біле Різдво
Біле Різдво, біле Різдво
Нехай ваша країна чудес буде білою
Нехай ваша країна чудес буде білою
Так, так, так
Щасливого Нового року
Алілуя