Переклад тексту пісні Welcome to the Masquerade - Memoira

Welcome to the Masquerade (оригінал)

I burn this bridge behind me
I will never walk that road again
I will never breathe the open air
Something evil is born this way
Shadows crawl and the light keeps fading away
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
It feels like paradise lost again
How can we be held responsible
Why are we alone
How can my soul be on sale
Close your eyes, inhale
Enjoy this charade
Welcome to the masquerade
Even if the words are silent
Our acts speak volumes for themselves
They are written on every single wall
Of this wasteland
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
How can we be held responsible
Why are we alone
Make your peace with your god
And walk away
Enjoy this charade
Become one with the masquerade

(переклад)

Я спалю цей міст за собою
Я ніколи більше не піду цією дорогою
Я ніколи не буду дихати відкритим повітрям
Так народжується щось зле
Тіні повзуть, а світло продовжує зникати
І десь у тиші
Мені пропонують терновий вінець
Що колись мучило наше людство
Тепер просто замасковані в різні форми
Здається, що нас покинули
Здається, знову втрачений рай
Як ми можемо нести відповідальність
Чому ми одні
Як моя душа може бути продана
Закрийте очі, вдихніть
Насолоджуйтесь цією шарадою
Ласкаво просимо на маскарад
Навіть якщо слова мовчать
Наші дії говорять багато про що самі за себе
Вони написані на кожній стіні
Про цю пустку
І десь у тиші
Мені пропонують терновий вінець
Що колись мучило наше людство
Тепер просто замасковані в різні форми
Здається, що нас покинули
Як ми можемо нести відповідальність
Чому ми одні
Помирися зі своїм богом
І піти геть
Насолоджуйтесь цією шарадою
Станьте одним цілим з маскарадом