Переклад тексту пісні Last Will - Memoira

Last Will (оригінал)

Spent a lifetime devouring dreams
With my soulless thoughts and wicked deeds
What will they say
When enough time has past to tell the truth
Won’t make much difference
All that matters now is you
Regrets I’ve known may take the best of me
Delayed consolation nurtures uncertainty
Reminiscence of you
The only thing I own without remorse
I pray for one more chance before the morning dawns
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you
If I should walk through ashes and dust
This fleeting world would not yet have quenched my lust
In hell’s delight my soul be lost remaining damned
But the true salvation still lies within your hand
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you

(переклад)

Провів усе життя, пожираючи мрії
З моїми бездушними думками і злими вчинками
Що вони скажуть
Коли пройшло достатньо часу, щоб сказати правду
Не матиме великої різниці
Все, що зараз має значення, — це ви
Шкода, яку я знаю, може взяти найкраще з мене
Затримка втіхи виховує невпевненість
Спогади про вас
Єдине, чим я володію без докорів сумління
Я молюся про ще один шанс до ранкового світанку
За що це варто, я помирюся сьогодні ввечері
Сплатіть свої зобов’язання, щоб виправити те, що я зробив не так
Принаймні ви знаєте, якщо не завтра
За що це варто, я все ще люблю тебе
За що це варто, я все ще люблю тебе
Якщо я пройде крізь попіл і порох
Цей швидкоплинний світ ще не вгамував би мою пожадливість
У пекельній насолоді моя душа загине, залишаючись проклятою
Але справжнє порятунок все ще знаходиться у ваших руках
За що це варто, я помирюся сьогодні ввечері
Сплатіть свої зобов’язання, щоб виправити те, що я зробив не так
Принаймні ви знаєте, якщо не завтра
За що це варто, я все ще люблю тебе
За що це варто, я все ще люблю тебе