Переклад тексту пісні Misery Song - Memento Mori

Misery Song (оригінал)

Look in my eyes, tell me what you see
A glimpse of life’s misery
Left in the dark like a little boy
No more mom and dad’s pride and joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
Listen to me as I sing my song
Tell me what I have done wrong
Left in the sandpit, a broken toy
No more anyone’s pride and joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
Wayward and cold, there’s no place for me
No one to grant me, my plea
Left in despair, I’m a little boy
No more will I feel pride or joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
You let me live in solitude
You let me die in solitude

(переклад)

Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш
Погляд на життєві нещастя
Залишений у темряві, як маленький хлопчик
Немає більше маминої й татової гордості й радості
Не дай мені жити на самоті
Не дай мені померти на самоті
Слухайте мене, коли я співаю свою пісню
Скажіть мені, що я зробив не так
Залишена в пісочниці, зламана іграшка
Більше немає чиїхось гордості й радості
Не дай мені жити на самоті
Не дай мені померти на самоті
Слабкий і холодний, для мене немає місця
Мені ніхто не задовольнить, моє прохання
Залишений у розпачі, я маленький хлопчик
Я більше не буду відчувати гордість чи радість
Не дай мені жити на самоті
Не дай мені померти на самоті
Ти дозволив мені жити на самоті
Ти дозволив мені померти на самоті