Переклад тексту пісні What's New - Melo

What's New (оригінал)

If you wanna leave I’ll understand
That is all I’m sayin'
You don’t come to see me
nearly as often as you used to
No longer showing interest
in things that I do
I can’t even remember the last time
I heard you say I Love You
What’s new
What’s new
What’s new
Tell me
Looks like you forgot
all the promises that you’ve made
And you come up with excuses
that are so lame
So lame
Forgot our anniversary
Don’t you think that this is strange?
What’s changed
What’s changed
What’s changed
Ooooh
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
Mighty tired
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwohwoh
What’s new?
How am I supposed to learn
if there’s no one here to teach me?
Is there not a way
that I can make you need me?
What do I respond when you say
'I need to be free'?
What am I to do?
What am I to do?
Oh yeah
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
I never learned and I can’t explain
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
I don’t really care no more
No no no no nah
Just walk away
Walk away
I say I don’t give a damn
I was gonna leave you either way
I don’t need you no more
I just wanna be gone
I just gotta move on
Ooooh
It’s not like I care…

(переклад)

Якщо ви хочете піти, я зрозумію
це все, що я кажу
Ви не приходите до мене
майже так часто, як раніше
Більше не проявляє інтересу
у речах, які роблю
Я навіть не пам’ятаю востаннє
Я чув, як ти говорив, я люблю тебе
Що нового
Що нового
Що нового
Скажи мені
Схоже, ви забули
всі обіцянки, які ви дали
І ви придумуєте виправдання
які такі кульгаві
Такий недолугий
Забув про наш ювілей
Вам не здається, що це дивно?
Що змінилося
Що змінилося
Що змінилося
Оооо
Я мала знати, що ти нічим не відрізняється
ніж до весни вас не буде
Я дуже втомився співати
ця стара пісня
Сильно втомився
Здається, кожна дівчина, яку я зустрічаю
у мене план, до якого я не належу
Мені це дивує
Це я чи вони?
Ааа
Ооооооооо
wohwohwohwoh
Що нового?
Як я му навчитись
якщо тут немає нікого, щоб мене навчити?
Невже немає способу
що я можу зробити так, щоб я вам знадобився?
Що я відповідаю, коли ви говорите
«Мені потрібно бути вільним»?
Що мені робити?
Що мені робити?
О так
Я мала знати, що ти нічим не відрізняється
ніж до весни вас не буде
Я дуже втомився співати
ця стара пісня
Я ніколи не вчився і не можу пояснити
Здається, кожна дівчина, яку я зустрічаю
у мене план, до якого я не належу
Мені це дивує
Це я чи вони?
Мені більше все одно
Ні ні ні ні ні
Просто відійди
Іти геть
Я кажу, що мені наплювати
У будь-якому випадку я збирався залишити вас
Ти мені більше не потрібен
Я просто хочу бути
Мені просто потрібно рухатися далі
Оооо
Мене це не цікавить…