Переклад тексту пісні Laid Up - Melo

Laid Up (оригінал)

HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Okay, I want your attention I think I got it
I got a confession I’d like to posit, girl I’m just being honest
Bae you look so exotic
Got intentions to fly you out to the tropics, and line up all your pockets
Girl I could write a sonnet
With you being the topic, and you look so iconic
And though you raised in the suburbs (of Mosman)
Ya style be so atomic, you more hood than a bonnet
My Mama made Melo modest
That said, I got more drip than a faucet
Profit on top of profit
Don’t feed into the gossip but listen to me I want your
Heart in my possession my arms for your protection
Don’t question my intention you the bird I’m tryna nest with
Create a life, live my best with, nah hold up
Create a wife and a best friend
The way you looking, think it’s clear to see the message
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Girl, if you want me then you got me
Give you the key to cuff me down and you can lock me
Not being cocky but I got this little hobby that if only
10% gets achieved you gon' see me in the Maserati
I see they copy, yeah, they noticing how nice you are
My lil angel with demons, oh yeah you like to uh
Pipe down if I pipe you up
If you Latina and you loyal best believe I prolly wife you up
Hugs and kisses, love and well wishes
I’ll even do the dishes and if somebody trippin'
Or disrespect my boo, imma show 'em to where the fish is
'Cause ain’t nobody ever coming for my missus, now listen
This is the intention of my mission
Me plus you equals love simple addition
Bae don’t be suspicious I gotchu
Imma love you forever with your permission
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up

(переклад)

гачок:
Я чую, що ти шукаєш цього хорошого життя
Подивіться сюди, і ви вже там
Я підхоплював твоє відчуття
Я знаю, що важко уникати виглядати
Коли всі ці інші підробляють пастку, діючи так, ніби вони це зробили
Вона налила ще трохи в мою чашку, і тепер я зів’яла
(Але я буду) оцінювати кожну лежку, коли лягаю
Поклав, заклав, заклав
Гаразд, я бажаю твоєї уваги, думаю, отримаю
Я отримав зізнання, яке хотів би ствердити, дівчино, я просто кажу чесно
Бей, ти виглядаєш так екзотично
Маю наміри відвезти вас до тропіків і зібрати всі ваші кишені
Дівчина, я міг би написати сонет
Оскільки ви є темою, і ви виглядаєте таким знаковим
І хоча ти виріс у передмісті (Мосмана)
Ваш стиль будь настільки атомним, у вас більше капюшон, ніж капот
Моя мама зробила Мело скромною
Тим не менш, у мене більше крапель, ніж із змішувача
Прибуток над прибутком
Не піддавайтеся пліткам, але слухайте мене, я хочу вас
Серце в моїх руках для вашого захисту
Не сумнівайся в моїх намірах, ти птах, з якою я намагаюся гніздитися
Створюй життя, живи з ними якнайкраще, ні, тримайся
Створіть дружину та найкращого друга
З огляду на те, як ви дивитеся, ви зрозумієте повідомлення
гачок:
Я чую, що ти шукаєш цього хорошого життя
Подивіться сюди, і ви вже там
Я підхоплював твоє відчуття
Я знаю, що важко уникати виглядати
Коли всі ці інші підробляють пастку, діючи так, ніби вони це зробили
Вона налила ще трохи в мою чашку, і тепер я зів’яла
(Але я буду) оцінювати кожну лежку, коли лягаю
Поклав, заклав, заклав
Дівчино, якщо ти мене хочеш, то ти мене отримав
Дай тобі ключ, щоб заковати мене наручниками, і ти зможеш замкнути мене
Не буду нахабним, але я отримав це маленьке хобі
10% досягнуто, ви побачите мене в Maserati
Я бачу, що вони копіюють, так, вони помічають, який ти хороший
Мій маленький ангел з демонами, о так, тобі подобається ух
Послабте, якщо я підбадьорю вас
Якщо ви, латиноамериканка, і ви віддані, краще повірите, що я збираюся взяти з тобою дружину
Обійми і поцілунки, любов і побажання добра
Я навіть помию посуд, і якщо хтось споткнеться
Або не поважайте мою бу, я покажіть їм де риба
Тому що ніхто ніколи не прийде за моєю місіс, тепер слухайте
Це намір мої місії
Я плюс ти рівно люблю просте додавання
Бей, не будь підозрілим, я зрозумів
Я люблю тебе назавжди з вашого дозволу
гачок:
Я чую, що ти шукаєш цього хорошого життя
Подивіться сюди, і ви вже там
Я підхоплював твоє відчуття
Я знаю, що важко уникати виглядати
Коли всі ці інші підробляють пастку, діючи так, ніби вони це зробили
Вона налила ще трохи в мою чашку, і тепер я зів’яла
(Але я буду) оцінювати кожну лежку, коли лягаю
Поклав, заклав, заклав