Переклад тексту пісні Solo Contigo - Melo

Solo Contigo (оригінал)

I said
«Hola mamita, you cut off your man?
Necesitas
Te quiero mucho pero tienes una problemita
See he’s a cheater plus I got a call from tu amiga
Saying that he beat ya and that’s something that I can’t permita
My señorita don’t you know that you the baddest diva
You personify bonita, breathtaking resucita (fuego)
I’m tryna be your curita y tu dolor es mia
If they make you suffer I bring all the smoke like Wiz Khalifa
Me encanta Latinas but ooh you something else
Had your heart broken, now it’s hard to trust yourself
Got a lotta pride, rather fight than ask for help
I can tell you been through hell I’ll save you like the bell 'cause
Imma put in all the work, work, work for your love
Trust me baby a teeny bit of crazy isn’t much
Imma put no one above you, my heart you hold onto
Respect, protect and love you cause that’s what thugs do»
HOOK:
I know you hurting baby
It’s you and me against the world
I’ll take all your pain, now
Know you’re safe when you’re with me
I know you hurting baby
I promise you get all my love
Imma hold you down
I just want you with me
«She said
You really picked the time to pop up in my life
Tears been rolling for 11 days and 11 nights
I know that this just isn’t right, lately I feel so alone
And yes it’s true that bastard hit me he caught me going through his phone
To tell the truth I can’t tell, what really hurt the most
The fist that hit me or the fact that me and her were close
Pero el amor es estupida, I fall then I subida
Only have myself to blame, porque yo asumida
Mirrar chico lo siento I can tell you intento
Me gusta tu talento y como estas tan atento
I’ve learned to love and to let go but you truly are special
I got a feeling imma see you round like a bezel
And I could really really give a fuck bout your pesos
Okay I guess so in tu brazos I’m ileso
We don’t leave this life alive so why live like we presos
Contigo I smile y cada momento es perfecto»
HOOK:
I know you hurting baby
It’s you and me against the world
I’ll take all your pain, now
Know you’re safe when you’re with me
I know you hurting baby
I promise you get all my love
Imma hold you down
I just want you with me

(переклад)

Я сказав
«Привіт, маміта, ти відрізав свого чоловіка?
Necesitas
Te quiero mucho pero tienes una problemita
Бачиш, він шахрай, а мені зателефонував ту аміга
Сказати, що він побив вас і це те, що я не можу допустити
Моя сеньоріто, хіба ви не знаєте, що ви найгірша дива
Ви уособлюєте Bonita, захоплюючу resucita (fuego)
Я намагаюся бути твоєю curita y tu dolor es mia
Якщо вони змушують вас страждати, я приношу весь дим, як Віз Халіфа
Me encanta Latinas, але ви щось інше
Якщо ваше серце розбите, тепер важко довіряти собі
У мене багато гордості, краще битися, ніж просити допомоги
Я можу сказати, що ти пройшов через пекло, я врятую тебе, як дзвіночок
Імма доклала усю роботу, працюй, працюй заради твоєї любові
Повір мені, дитино, маленьке божевілля – це не так вже й багато
Я не ставлю нікого вище за вас, моє серце, яке ви тримаєте
Поважайте, захищайте і любіть вас, бо це те, що роблять головорізи»
гачок:
Я знаю, що ти завдаєш болю дитині
Це ти і я проти світу
Я візьму на себе весь твій біль, зараз
Знай, що ти в безпеці, коли ти зі мною
Я знаю, що ти завдаєш болю дитині
Я обіцяю, що ви отримаєте всю мою любов
Я тримаю тебе
Я просто хочу, щоб ти був зі мною
"Вона сказала
Ви дійсно вибрали час, щоб з’явитися у моєму житті
Сльози котилися 11 днів і 11 ночей
Я знаю, що це не так, останнім часом я почуваюся таким самотнім
І так, це правда, що виродок мене вдарив — він зловив мене, як я перебираю його телефон
Чесно кажучи, я не можу сказати, що насправді боліло найбільше
Кулак, який мене вдарив, або той факт, що я і вона були поруч
Pero el amor es estupida, я впаду, тоді я субіда
Я маю бути винним, porque yo asumida
Mirrar chico lo siento, я можу сказати вам про наміри
Me gusta tu talento y como estas tan atento
Я навчився любити й відпускати, але ти справді особливий
У мене виникло відчуття, що я побачу тебе круглим, наче ободок
І мені справді було б байдуже на твої песо
Гаразд, я здогадуюсь і in tu brazos я ileso
Ми не залишаємо це життя живими, так навіщо жити так, як ми передбачимо
Contigo I smile y cada momento es perfecto»
гачок:
Я знаю, що ти завдаєш болю дитині
Це ти і я проти світу
Я візьму на себе весь твій біль, зараз
Знай, що ти в безпеці, коли ти зі мною
Я знаю, що ти завдаєш болю дитині
Я обіцяю, що ви отримаєте всю мою любов
Я тримаю тебе
Я просто хочу, щоб ти був зі мною