Переклад тексту пісні Attached - Melo

Attached (оригінал)

Ooh, na na na na
A, A, Bandaids, over, Bulletwounds
(Scared to-) Scared to get attached, scared to get attached, aye
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
Lately you been on your own you been doing what you want
Now you blowing up my phone «like I want it back», yeah
Started trippin' off my mentions now we dealin with this tension
You been acting so cold like I wanted that
Sitting down, writing, realizing that I’m litty (uh)
Salty 'cause I dig the baddest bitty in the city (yeah)
Gone off Patron and Coronas I brought with me
Man I still get to trippin' when this chick be acting witty
She ain’t wit' me, but I lowkey wish she was
Staring from afar tryna figure who you are
Like is you wit me?
Or is you only with the buzz
‘Cause if you act like a B then I don’t see there being us
Stick together through whatever like Martin and Coretta
You been sayin' that you love me but you lie through every letter
Hand written, four pages, I should go and burn it all
Watch them blaze 'n kick back like a fuckin' soccer ball
To tell the truth, where we’re at?
I ain’t ever been before
It’s not a question but the answer I may never know (question, question)
You went from being the only soul that believed in Giacomo to now
I don’t even know if you would pull up to my shows (I'm vulnerable!)
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
It don’t matter that I’m blocked, you gon' see me on your feed
When I drop my shit hot even my haters all agreed
Yeah I got what I got just from making every shot
Steph Curry with the pot, @ the sauce I got a lot (I got a lot)
I been on my grind, flow is sugar so refined
Taking what they know is mine I been puttin' overtime
I been workin', one thing that is certain
I am like a lion in this jungle, I ain’t got no fuckin' time for the serpents
Hissing make me nervous, kissing, have you heard this?
They say «you ain’t earned this», all that shit is worthless
I ain’t ever ran boy, we ain’t really fam boy
Yeah the money make me happy, it ain’t what I am girl
Come and take a chance girl, you say you don’t dance girl?
All you got really do is hold onto my hands girl
Let me be your mans girl, I’m poppin' rubbin' bands girl
Ride with me and you can tell your girls that’s it’s your mans world (facts
facts)
OUTRO:
Yeah I doubt yeah they really doubt it
Yeah I’m bout it yeah I’m really bout it
They too jaded, they too clouded
Scared to get attached I ain’t been about it
And that’s the truth
Look into my eyes and see the proof
Scared to get attached yeah I been around it
All that shit is facts man I been about it

(переклад)

О, на на на на
A, A, бинти, кінець, кульові рани
(Боюся до-) Боюся прив’язатися, боюся прив’язатися, так
гачок:
Ви справді боїтеся прив’язатися
Я впустився зі стрибка, і це факт, так
Я сказав назавжди і ніколи не заберу це назад
Але ти був на якась лайно, і я не можу з цим трахатися (на-а-а)
Справді, ти просто боїшся прив’язатися (прив’язатися)
Я впустився зі стрибка, і це факт, так (факти, факти)
Я сказав назавжди і ніколи не заберу це назад
Але ти був на якась лайно, і я не можу з цим потрапити
Останнім часом ви були самі, ви робили те, що хотіли
Тепер ви підриваєте мій телефон, «як я хочу його повернути», так
Почали відмовлятися від моїх згадок, тепер ми розбираємося з цією напругою
Ти поводився так холодно, як я хотів цього
Сиджу, пишу, розуміючи, що я маленький (ух)
Солоний, тому що я копаю найгіршу дрібницю у місті (так)
Gone off Patron і Coronas, які я приніс із собою
Чоловіче, я все ще можу стрибати, коли ця курча поводиться дотепно
Вона не дотепна мені, але я б хотів, щоб вона була такою
Дивлячись здалеку, намагаюся зрозуміти, хто ти
Як ви мене розумієте?
Або ви лише в кайф
Тому що якщо ви поводитеся як B , то я не бачу, що ми є
Тримайте разом все, як Мартін і Коретта
Ти говорив, що любиш мене, але брешеш через кожну літеру
Написані від руки, чотири сторінки, я маю піти і спалити все це
Подивіться, як вони палають і відбиваються, як клятий футбольний м’яч
Чесно кажучи, де ми знаходимося?
Я ніколи раніше не був
Це не запитання, а відповідь, яку я, можливо, ніколи не дізнаюся (питання, запитання)
Ви стали єдиною душею, яка вірила в Джакомо, до тепер
Я навіть не знаю, чи ви б підтягнулися на мої шоу (я вразливий!)
гачок:
Ви справді боїтеся прив’язатися
Я впустився зі стрибка, і це факт, так
Я сказав назавжди і ніколи не заберу це назад
Але ти був на якась лайно, і я не можу з цим трахатися (на-а-а)
Справді, ти просто боїшся прив’язатися (прив’язатися)
Я впустився зі стрибка, і це факт, так (факти, факти)
Я сказав назавжди і ніколи не заберу це назад
Але ти був на якась лайно, і я не можу з цим потрапити
Не важливо, що я заблокований, ви не побачите мене у своїй стрічці
Коли я кидаю своє лайно, навіть мої ненависники всі погоджувались
Так, я отримав те, що отримав лише від кожного пострілу
Стеф Каррі з горщиком, @ соусом у мене багато (я отримав багато)
Я був у своєму подрібненні, потік — це так очищений цукор
Взявши те, що вони знають, це моє, я працював понаднормово
Я працював, одне безперечно
Я як лев у цьих джунглях, у мене нема часу на змій
Шипіння мене нервує, поцілунки, ви чули це?
Кажуть, «ти цього не заробив», усе це лайно марне
Я ніколи не бігав, ми насправді не сімейні хлопці
Так, гроші роблять мене щасливою, це не те, що я дівчина
Приходь і ризикни, дівчино, ти кажеш, що не танцюєш дівчину?
Все, що тобі насправді потрібно — це триматися за мої руки, дівчинко
Дозволь мені бути твоєю чоловічою дівчиною, я поппін’єр-дівчинка
Покатайтеся зі мною, і ви зможете сказати своїм дівчатам, що це ваш чоловічий світ (факти
факти)
OUTTRO:
Так, я сумніваюся, так, вони дійсно в цьому сумніваються
Так, я про це так, я справді хочу
Вони надто виснажені, вони надто затьмарені
Я боюся прив’язатися, я не був про це
І це правда
Подивіться мені в очі і побачите докази
Боюся прив’язатися, так, я був навколо цього
Все це лайно — факти, чувак, я був про це