Переклад тексту пісні DimeZzz - Melo

DimeZzz (оригінал)

Sippin Cîroc and Sprite, ice with a couple limes
Party when the sun sets writing whilst the sun rise
Sydney skies got me riding on a wavey vibe
Liquor and the weed got me moving like I’m 85
I be doing me until reality and dreams collide
The dream chaser or the silver plater — you decide
So pardon me if my hustle has got you green
And my attitude is too mean and my skin is whiter than every bride
Pursuing avenues, doing what I gotta do
Who am I supposed to trust when family sending shots at you?
That ain’t logical, but anything is possible
Sending love to Bub for overcoming every obstacle
That’s real strength, real struggle, real persistence
Listen real close so that my words don’t get twisted
You fake, claim you got a case that’ll go the distance
With Stevie Wonder as your only eye witness
That’s weak shit, tryna act tough through a sneak diss
How you gonna rock the boat if only you get sea sick?
You dummy, what you don’t get man it’s funny
That once I make it it ain’t only Melo making money
I, put on for my team stay winning like Charlie Sheen
Puttin verses into hearses hypebeasts know I’m Supreme
More of a Lyon than Hakeem my flow is so clean
Solo Squad sewed together no team can split the seams
In my mind on my grind all the time
Dreaming of the day I sign from a rhyme I design
Write a cheque for my Momma kill her stress with some commas
I’m the best being honest fuck the rest man I got this
Russ got me feelin T’d up, I’m MVP’d up
Got the Henny in my cup — CB roll that weed up
Go the distance when I meet her, a mile for a diva
Oh, Dios mio — me encanta a Latina
Hold up — we pourin liquor by the liter
Give an inch they take a mile well I won’t give a centimeter
Oh you say you got a girl but she single when I meet her
You be blowin up her phone, I be blowing up her speaker
Real talk, D gave me this beat I put it in chalk
Sober thoughts get lost when you realise you been crossed
And man life’s too short not to share our support
So when you see that they winning you should applaud even more
Man I can’t trust a bitch — I write my verses in stone
I’m feeling empty so I fill myself with shots of Patron
The high ponytail and blunt tell me that imma be blown
Can’t be a basic bitch if she tryna fuck to my song
And with my memories gone I stand with nothing to lose
Ironic how I see red when I’m feeling the blues
My focus is on the green and how I’m building my team
The only piece that’s missing is my caramel queen
Ooweee!
This shit as good as it seems
The only time I ever follow’s when I follow my dreams
You ain’t really bout that clout till you got enemies
Imma leave these rappers stumped like I’m severing knees
And that’s the truth uh, yeah I go hard in the booth
If you still take the Mickey then you really a goof
On a quest to find love but imma stick to my roots
Find a Rachel Zane dame that be following suit
Cause ain’t nobody gonna want it badder than you
Your girl be madder at you for things you lacking to do
But while you chasing your dreams and steady stacking your paper
The haters and nay sayers be like 'what's happened to you?'
Damned if you do, damned if you don’t, but fuck it imma try
One time that I’m alive never rewind what’s on my mind
I been harder to find, I stay on my grind, ain’t stressing rhymes
This is just the start bitch — blessings and DimeZzz

(переклад)

Sippin Cîroc і Sprite, лід з парою лаймів
Вечірка, коли сонце заходить, пишіть, поки сонце сходить
Небо в Сіднеї змусило мене покататися на хвилястому настрої
Алкоголь і трава змусили мене рухатися, наче мені 85
Я роблю саме допоки реальність і мрії не зіткнуться
Послідувач мрій чи срібний тарілець — вирішувати вам
Тож вибачте, якщо моя метушня привела вас до зеленого кольору
І моє ставлення надто підло, і моя шкіра біліша за кожну наречену
Шукаю шляхи, роблю те, що маю робити
Кому я довіряти , коли родина надсилає вам постріли?
Це не логічно, але все можливо
Надсилаємо любов Бабу за подолання всіх перешкод
Це справжня сила, справжня боротьба, справжня наполегливість
Слухайте уважно, щоб мої слова не перекручувалися
Ви фальсифікуєте, стверджуєте, що у вас є справа, яка зайде далеко
Єдиним очевидцем стане Стіві Уандер
Це слабке лайно, намагайтеся діяти жорстко через неприкметну поведінку
Як ти будеш розгойдувати човен, якщо захворієш?
Ти, дурень, що ти не розумієш, це смішно
Коли мені це вдасться, це не тільки Мело заробить гроші
Я, одягнувшись для своєї команди, перемагаю, як Чарлі Шин
Вкладіть вірші в катафалки, хайп-звірі знають, що я Верховний
Більше Ліон, ніж Хакім мій поток так чистий
Solo Squad, зшиті разом, жодна команда не може розділити шви
У моїй думці весь час на моєму подрібненні
Мрію про день, коли я підпишу з рими, яку створюю
Напишіть чек для моєї мами, зніміть її стрес за допомогою коми
Я найкращий, якщо чесно, трахніть решту, у мене це є
Расс змусив мене відчути, що я піднявся, я MVP
Я маю Хенні в мій чашці — CB згорнутий бур’ян
Пройди дистанцію, коли я зустріну її, милю для примадонни
О, Dios mio — me encanta a Latina
Зачекайте — розливаємо лікер по літру
Дайте дюйм, вони проходять милю, а я не дам сантиметра
О, ви кажете, що у вас є дівчина, але вона самотня, коли я з нею зустрічаюся
Ви підірву її телефон, я підірву її динамік
Справжня розмова, D надав мені цю такт, я записав крейдою
Тверезі думки губляться, коли ви розумієте, що вас перехрещували
А людське життя занадто коротке, щоб не поділитися нашою підтримкою
Тож коли ви бачите, що вони перемагають, ви повинні аплодувати ще більше
Чоловіче, я не можу довіряти стерві – я пишу свої вірші в камені
Я відчуваю себе порожнім, тому я заповнюю себе кадрами Patron
Високий кінський хвіст і тупість говорять мені, що я буду продути
Не можна бути простою стервою, якщо вона намагається трахнути мою пісню
І коли мої спогади зникли, я не маю чого втрачати
Іронічно, як я бачу червоне, коли відчуваю синій
Я зосереджуюсь на зеленому та як я будую команду
Єдиний шматочок, якого не вистачає, — це моя карамельна королева
Оуее!
Це лайно настільки гарне, як здається
Єдиний раз, коли я сліджу, це коли слідкую за своєю мрією
Ви насправді не маєте такого впливу, поки у вас не з’являться вороги
Я залишаю цих реперів збентеженими, наче я розриваю коліна
І це правда, ау, так, я важко ходжу в будці
Якщо ви все одно візьмете Міккі, то ви справді дурень
У пошуках кохання, але я дотримуюся свого коріння
Знайди жінку Рейчел Зейн, яка буде наслідувати її приклад
Тому що ніхто не захоче цього гірше за вас
Ваша дівчина сердиться на вас за те, що вам не вистачає
Але поки ви переслідуєте свої мрії та стабільно складаєте папір
Ненависники й ті, хто не говорить, кажуть "що з тобою трапилося?"
Проклятий, якщо робиш, проклятий, якщо ні, але до біса, я спробую
Один раз, коли я живий, ніколи не перемотаю те, що в моїй думці
Мене важче знайти, я залишуся на своєму – не наголошую рими
Це лише початок — благословення та DimeZzz