Переклад тексту пісні Closed Doors - Mellow Mood

Closed Doors (оригінал)

Let me say loving you is like a road with no direction
Let me say kissing you girl I’ve lost my dedication
Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
Yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
Tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
And when joy a come yuh mek it run
Yow mi hear your voice a call
But mi nuh beg tears from no one
So yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
Mi tell yuh fi put the blame pon mi
But mi voice it still go sing like this
She tell mi so
Mi a di nail and yuh a di hammer
Mi a di hair and yuh a di barber
Mi a di duster yuh a di powder
Yuh a da shame and mi a di honour
Mi and yuh a go together like di slang and di grammar
Di honest man and di scammer
But girl mi nuh have no time fi drama
Memba when mi moved in yuh
The holy dove was movin' too
The hallelujah weh yuh drew
Don’t yuh know mi a talk the truth
But yuh always seh fi don’t badda fret
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Mi don’t beg no way mi don’t beg no way
I’m not yuh enemy gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi know di good love recipe
Mi swear mi a come wid di remedy
‘cause a yuh mi family
And mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
Mi nuh sell out yuh love
Or all the time we spent dat don’t deserve a cent
Yuh look so different
Tell mi why yuh seh we jus' friends
But again yuh a go hear mi singin' please
Girl run your arms all ova mi

(переклад)

Дозвольте мені сказати, що любити вас наче дорога без напряму
Дозволь мені сказати, цілуючи тебе, дівчино, я втратив свою відданість
А тепер грай, коли говориш, бігай, коли гуляй
Озирнись назад і поклади це життя в мішок
Скажи мені, чому ти нікому не довіряю, а я говорю, ну тек, весело
І коли радість приходить, йух, вона втікає
Я чую твій голос дзвінок
Але ми нух ні в кого не просити сліз
Тож висушіть очі, дівчинко, тепер висушіть очі, дівчинко
Mi tell yuh fi звинувачуй pon mi
Але мій голос все ще так співаю
Вона мені так скаже
Мі а ді цвях і йух а ді молоток
Mi a di hair and yuh a di перукар
Mi a di duster yuh a di порошок
Ага, сором і честь
Ми і йух взаємодіють, як ді сленг і ді граматика
Ді чесна людина та ді шахрай
Але дівчина ми нух не має часу на драму
Мемба, коли мій переїхав сюди
Святий голуб теж рухався
Алілуя, що ми намалювали
Не знаю, я говорю правду
Але завжди не хвилюйтеся
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Я не благаю ні в якому разі я не благаю ні в якому разі
Я не ворог гьял
Gimmi di time fi betta we gyal
Я знаю хороший рецепт кохання
Я клянусь, що я прийшов із засобом захисту
тому що йу, моя сім’я
І mi nuh продати любов, mi cyaan, продати любов
Ми нух, розпродаю, йу, кохання
Або весь час, який ми проводили, не заслуговує ні цента
Виглядаєш по-іншому
Скажи мені, чому ми просто друзі
Але ще раз послухайте, будь ласка, як я співаю
Дівчинка бігає руками всіма яйцеклітинами