Переклад тексту пісні Piki Piki - Melisses

Piki Piki (оригінал)

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
Αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
Και τις μέρες που απομένουν για να ρθω μετρώ
Κι από υπομονή, άλλο τίποτα
Μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
Αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω
Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
Κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω
Κι η νύχτα αυτή θα'ναι δικιά μας
Θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ'αγκαλιάσει
Θα σε ξυπνώ μ'ένα φιλί
Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ'άποχωριστώ
Αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μία τελευταία φορά
Και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά
Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
Οι στροφές ακολουθούνε η μία την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Piki Piki (переклад)

Я шукаю все, щоб забути
Через довгий час я проводжу свої дні далеко від тебе
Здається, тут уже нічого не схоже
А дні, що залишилися, я рахую
І з терпіння нічого іншого
Але вона також виснажена
І все здається складним
І навпаки, я рахую час і починаю
Завантажую машину, думки в порядку
І якщо все буде добре, я побачу вас
І ця ніч буде нашою
Я буду тримати тебе до ранку
І коли світло тебе обійме
Я розбуджу тебе поцілунком
Мені здається все важче покидати тебе
Бо ти для мене в житті щось особливе
Останній погляд на злодіїв
І я тримаю твій образ глибоко вигравіруваним
Я не розумію, куди я йду
Повороти йдуть один за одним
На дорогу знову виходжу