Переклад тексту пісні Viktoria - Melisses, DJ Kas

Viktoria (оригінал)

Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου πω
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου δείξω
Μες το τασάκι γίναν στάχτη να τα ρίξω
Είναι τώρα το ποτό που με μεθάει
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Θα 'θελα τώρα που σε πέτυχα μπροστά μου
Να 'χα το θάρρος να σε πάρω αγκαλιά μου
Απ' το στέκι στη Βικτώρια
Ήταν έτσι από μικρή δεν είχε όρια, yeah yeah
Και τα βράδια δεν κοιμάται
Βγαίνει έξω και τα πίνει ως αργά και δε φοβάται, yeah yeah
Κόκκινη σαν τριαντάφυλλο, κοίτα
Με παίρνει στο τηλέφωνο όταν είναι πίτα
Μουδιάζει ο λαιμός και κατεβαίνει η πίκρα
Κι αυτή τη νύχτα
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Μόνη ξαπλώνει με το φως
Μέσα της με κρατά
Ξανά και ξανά, yeah
Έχει μάθει να κοιμάται μόνη
Μόλις πάρει αυτό που θέλει σε διώχνει
Λερωμένο σεντόνι ποτέ της δε στρώνει
Και δε μετανιώνει (yeah)
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Από μένα είχε μάθει τόσα
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Σε βλέπουν πολλοί, yeah
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Απ' το στέκι στη Βικτώρια

Viktoria (переклад)

Скажіть мені, кому це дістанеться
Коли він помре
Це бере мене
О так, о так
Вона п'яна
Закоханий
О так, о так
Те, що я так і не зумів тобі сказати
Пусті розмови і приховані Я люблю тебе
Те, що мені так і не вдалося вам показати
З попільницею перетворилися на попіл, щоб кинути
Тепер це напій, який мене п’янить
Це парфуми, які залишаються в пам’яті
Я хотів би зараз, коли я досяг успіху переді мною
Май сміливість обійняти тебе
З тусовки у Вікторії
Це було так з дитинства, що не було меж, так, так
А вночі він не спить
Він виходить і п’є їх повільно і не боїться, так, так
Червоний, як троянда, дивись
Він піднімає мене по телефону, коли це пиріг
Горло німіє і гіркота спадає
І сьогодні ввечері
Скажіть мені, кому це дістанеться
Коли він помре
Це бере мене
О так, о так
Вона п'яна
І роговий
Закоханий
О так, о так
Te quiero, мамо
На одну ніч
І нехай я буду безлад
О так, о так
Te quiero, мамо
У порожній пляшці
я тебе знову бачу
О так, о так
Вона лягає наодинці зі світлом
Вона тримає мене всередині себе
Знову і знову, так
Вона навчилася спати сама
Як тільки він отримує те, що хоче, він виганяє вас
Він ніколи не застеляє на неї брудну простирадлу
І він не шкодує (так)
Він так багато навчився від мене
Я люблю свою дитину, я б зробив для неї все
Він живе шаленим життям, la vida loca
О, mon dieu, щовечора, кожного дня ти моя дитина
Він так багато навчився від мене
Я люблю свою дитину, я б зробив для неї все
Він живе шаленим життям, la vida loca
О, mon dieu, щовечора, кожного дня ти моя дитина
Скажіть мені, кому це дістанеться
Коли він помре
Це бере мене
О так, о так
Вона п'яна
І роговий
Закоханий
О так, о так
Te quiero, мамо
На одну ніч
І нехай я буду безлад
О так, о так
Te quiero, мамо
У порожній пляшці
я тебе знову бачу
О так, о так
Він так багато навчився від мене
Пусті розмови і приховані Я люблю тебе
Багато вас бачать, так
Це парфуми, які залишаються в пам’яті
З тусовки у Вікторії