Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eleges, виконавця - Melisses. Пісня з альбому I Moni Epilogi, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.11.2013
Лейбл звукозапису: Cobalt Music - Helladisc S.A. (GR)
Мова пісні: Грецька(новогрецька)
Eleges(оригінал) |
Όλα αρχίζουν ξαφνικά |
Και τελειώνουν βιαστικά |
Έτσι έφυγες κι εσύ |
Μες στης νύχτας τη σιωπή |
Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ |
Τον απέραντο ουρανό |
Και φοβάμαι το πρωί |
Γιατί μόνο θα με βρει |
Everything starts suddenly |
And ends hastily |
That’s how you left too |
In the silence of the night |
And i stay and watch |
The endless sky |
And i’m scared of the morning |
Cause it will find me alone |
Έλεγες πως μ' αγαπάς |
Μα ελπίδες μου χρωστάς |
Έλεγες να μη σ' αφήσω |
Μόνο εσένα να αγαπήσω |
Μα σαν σύννεφο σκορπάς |
Και σιγά μου τραγουδάς |
Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς |
You said you love me |
But you owe me hopes |
You told me not to leave you |
You to be my only love |
But you disappear like a cloud |
And you slowly sing to me |
How much you can love me |
Τόσα δάκρια γυμνά |
Από λύπη και χαρά |
Έγινε ο πόνος πια |
Άλλη μια συνήθεια |
So many bare tears |
Of joy and sadness |
Now the pain became |
Another habit |
Έτσι εγώ θα συνεχίσω |
Άλλη αγάπη θα γνωρίσω |
Μα στα βάθη της καρδιάς μου |
Μόνο εσένα θα κρατήσω |
So i will move on |
I will find another love |
But deep in my heart |
I will only have you |
(переклад) |
Все починається раптово |
І закінчуються вони поспіхом |
Тож ти теж пішов |
Серед ночі тиша |
Сиджу і дивлюся |
Величезне небо |
А мені вранці страшно |
Бо він тільки мене знайде |
Все починається раптово |
І закінчується поспішно |
Так і ви пішли |
В нічній тиші |
А я залишаюсь і дивлюся |
Нескінченне небо |
І я боюся ранку |
Бо воно знайде мене одного |
Ти сказав, що любиш мене |
Але ти зобов'язаний мені надії |
Ти сказав не дозволяти |
Тільки тебе любити |
Але як розсіяна хмара |
А ти мені повільно співай |
Як сильно ти можеш мене любити |
Ти сказав, що любиш мене |
Але ти зобов'язаний мені надії |
Ти сказав мені не залишати тебе |
Ти будеш моєю єдиною любов'ю |
Але ти зникаєш, як хмара |
А ти потихеньку співай мені |
Як сильно ти можеш любити мене |
Так багато голих сліз |
Від смутку і радості |
Зараз біль закінчився |
Ще одна звичка |
Стільки голих сліз |
Від радості і смутку |
Тепер біль став |
Ще одна звичка |
Тож буду продовжувати |
Я зустріну іншу любов |
Але в глибині мого серця |
Я збережу тільки тебе |
Тому я піду далі |
Я знайду інше кохання |
Але глибоко в моєму серці |
у мене буде тільки ти |