Переклад тексту пісні Eleges - Melisses

Eleges (оригінал)

Όλα αρχίζουν ξαφνικά
Και τελειώνουν βιαστικά
Έτσι έφυγες κι εσύ
Μες στης νύχτας τη σιωπή
Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ
Τον απέραντο ουρανό
Και φοβάμαι το πρωί
Γιατί μόνο θα με βρει
Everything starts suddenly
And ends hastily
That’s how you left too
In the silence of the night
And i stay and watch
The endless sky
And i’m scared of the morning
Cause it will find me alone
Έλεγες πως μ' αγαπάς
Μα ελπίδες μου χρωστάς
Έλεγες να μη σ' αφήσω
Μόνο εσένα να αγαπήσω
Μα σαν σύννεφο σκορπάς
Και σιγά μου τραγουδάς
Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς
You said you love me
But you owe me hopes
You told me not to leave you
You to be my only love
But you disappear like a cloud
And you slowly sing to me
How much you can love me
Τόσα δάκρια γυμνά
Από λύπη και χαρά
Έγινε ο πόνος πια
Άλλη μια συνήθεια
So many bare tears
Of joy and sadness
Now the pain became
Another habit
Έτσι εγώ θα συνεχίσω
Άλλη αγάπη θα γνωρίσω
Μα στα βάθη της καρδιάς μου
Μόνο εσένα θα κρατήσω
So i will move on
I will find another love
But deep in my heart
I will only have you

Eleges (переклад)

Все починається раптово
І закінчуються вони поспіхом
Тож ти теж пішов
Серед ночі тиша
Сиджу і дивлюся
Величезне небо
А мені вранці страшно
Бо він тільки мене знайде
Все починається раптово
І закінчується поспішно
Так і ви пішли
В нічній тиші
А я залишаюсь і дивлюся
Нескінченне небо
І я боюся ранку
Бо воно знайде мене одного
Ти сказав, що любиш мене
Але ти зобов'язаний мені надії
Ти сказав не дозволяти
Тільки тебе любити
Але як розсіяна хмара
А ти мені повільно співай
Як сильно ти можеш мене любити
Ти сказав, що любиш мене
Але ти зобов'язаний мені надії
Ти сказав мені не залишати тебе
Ти будеш моєю єдиною любов'ю
Але ти зникаєш, як хмара
А ти потихеньку співай мені
Як сильно ти можеш любити мене
Так багато голих сліз
Від смутку і радості
Зараз біль закінчився
Ще одна звичка
Стільки голих сліз
Від радості і смутку
Тепер біль став
Ще одна звичка
Тож буду продовжувати
Я зустріну іншу любов
Але в глибині мого серця
Я збережу тільки тебе
Тому я піду далі
Я знайду інше кохання
Але глибоко в моєму серці
у мене буде тільки ти