Переклад тексту пісні Flor De Lis - Melim

Flor De Lis (оригінал)

Valei-me, Deus!
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez
Que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça
Me fazer feliz?
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
O nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
Valei-me, Deus!
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez
Que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça
Me fazer feliz?
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
O nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

(переклад)

Спаси мене, Боже!
Це кінець нашому коханню
вибач, будь ласка
Я знаю, що сталася помилка
Але я не знаю, що він зробив
Все змінюється одразу
Де я помилився?
Я просто знаю, що любив
Що я любив, що я любив, що я любив
можливо буде
це моя ілюзія
пішла віддати своє серце
з усіх сил
для цієї дівчини
Зроби мене щасливим?
А доля не хотіла
Розглядайте мене як кореня
Від флер-де-ліс
І так я це побачив
Наше кохання в прах, прах
Мертвий у холодній красі Марії
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася
Спаси мене, Боже!
Це кінець нашому коханню
вибач, будь ласка
Я знаю, що сталася помилка
Але я не знаю, що він зробив
Все змінюється одразу
Де я помилився?
Я просто знаю, що любив
Що я любив, що я любив, що я любив
можливо буде
це моя ілюзія
пішла віддати своє серце
з усіх сил
для цієї дівчини
Зроби мене щасливим?
А доля не хотіла
Розглядайте мене як кореня
Від флер-де-ліс
І так я це побачив
Наше кохання в прах, прах
Мертвий у холодній красі Марії
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася
Це мій сад життя
засохла, померла
З ноги, що проросла Марія
навіть ромашка не народилася