Переклад тексту пісні Lama Nas Ruas - Zeca Pagodinho, Melim

Lama Nas Ruas (оригінал)

Deixa
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós
Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Sentiremos prazer no tom da nossa voz
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera‚ sim
Vim pra provar que o amor‚ quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair‚ que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim (Sincera‚ sim)
Vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
(Por onde quer que eu vá)
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá

(переклад)

Він залишає
сильна буря
затопити місто
Бо в нас сонечко горить
скарги
Ви добре знаєте, що у нас немає
І ми будемо спокійні
Ми відчуємо задоволення в тону нашого голосу
Подивіться на це в образі того, кого любите
Це не відображає драму, ні
Це найщиріший вираз, так
Я прийшов довести ту любов, коли вона чиста
Пробуджує і насторожує смертного
Ось де добро перемагає зло
Нехай іде дощ, гарна погода ще попереду
Коли кохання вирішує змінити зовнішній вигляд
Несуть мир на сонці
Яке значення має погана погода на вулиці?
Яке це має значення…
Якщо на вулицях так багато бруду
А небо безлюдне й без місячного світла?
Якщо відблиск світла твого погляду спрямує мене
Веди мої кроки, куди б я не пішов
Якщо на вулицях так багато бруду
А небо безлюдне й без місячного світла?
Якщо відблиск світла твого погляду спрямує мене
Веди мої кроки, куди б я не пішов
Подивіться на це в образі того, кого любите
Це не відображає драму, ні
Це найщиріший вираз, так (Щирий, так)
Я прийшов довести цю любов, коли вона чиста
Пробуджує і насторожує смертного
Ось де добро перемагає зло
Нехай іде дощ, попереду гарна погода
Коли кохання вирішує змінити зовнішній вигляд
Несуть мир на сонці
Яке значення має погана погода на вулиці?
Яке це має значення…
Якщо на вулицях так багато бруду
А небо безлюдне й без місячного світла?
Якщо відблиск світла твого погляду спрямує мене
Веди мої кроки, куди б я не пішов
(Куди б я не пішов)
Якщо на вулицях так багато бруду
А небо безлюдне й без місячного світла
Якщо відблиск світла твого погляду спрямує мене
Веди мої кроки, куди б я не пішов