Переклад тексту пісні Your Mistake - Melanie C

Your Mistake (оригінал)

I should concentrate on slowing down
Cause all I wanna do is drive fast
I don’t think I know my way around
I’m seeing what I’ve already passed
I’ve been racing through my life without
Really knowing where I fit in
It’s only dreams and my reflection now
Where I still see him
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
All these years don’t fade away my feelings
I only see us leaving
I convince myself I understand
So there isn’t anybody to blame
If you’d tried and played a different hand
I wonder if I’d still be the same
All this time I’ve watched you moving on
Running from the way that we were
Even though I know the girl is gone
You still see her
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
All these years don’t fade away my feelings
I only see us leaving
I’m not frozen I just feel the cold
When all these memories open up again
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
You see him gone
I only see us leaving
See us leaving
I only see us leaving
See us leaving
See us leaving oh oh…

Your Mistake (переклад)

Мені слід зосередитися на сповільненні
Бо все, що я хочу робити — це швидко їхати
Я не думаю, що знаю свій шлях
Я бачу те, що вже пройшов
Я мчав через своє життя без
Дійсно знаю, де я вписуюся
Зараз це лише мрії та моє відображення
Де я досі бачу його
Я можу зламатися
Я все, що залишилося від твоєї помилки
Я все ще намагаюся довести, що вам
Я не можу втекти від цього так швидко, як ви
Усі ці роки не згасають моїх почуттів
Я лише бачу, як ми йдемо
Я переконую себе, що розумію
Тож нема кого звинувачувати
Якби ви спробували й зіграли іншу роздачу
Цікаво, чи я все ще був би таким же
Весь цей час я спостерігав, як ти рухаєшся далі
Тікаємо від того, як ми були
Хоча я знаю, що дівчини немає
Ти все ще бачиш її
Я можу зламатися
Я все, що залишилося від твоєї помилки
Я все ще намагаюся довести, що вам
Я не можу втекти від цього так швидко, як ви
Усі ці роки не згасають моїх почуттів
Я лише бачу, як ми йдемо
Я не замерз, я просто відчуваю холод
Коли всі ці спогади відкриються знову
Я можу зламатися
Я все, що залишилося від твоєї помилки
Я все ще намагаюся довести, що вам
Я не можу втекти від цього так швидко, як ви
Ви бачите, що він пішов
Я лише бачу, як ми йдемо
Побачте, як ми йдемо
Я лише бачу, як ми йдемо
Побачте, як ми йдемо
Побачте, як ми йдемо, о о…