Переклад тексту пісні Into You - Melanie C

Into You (оригінал)

I’m over thinking love’s a fairytale
Been all over the world, to fall and watch it burn
Think it’s really time for selfish now
Tired of the hurt, took me so long to learn
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
I don’t need you to tell me I’m beautiful
I do it for myself, it’s better for my health
I don’t need your money for diamond rings
I’m shining by myself, I’m good without your help
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter what you do

Into You (переклад)

Я більше думав, що кохання — це казка
Був по всьому світу, щоб впасти й спостерігати, як він горить
Вважайте, що зараз справді час для егоїзму
Втомився від болю, я так довго навчався
Не був готовий до кохання
Просто хотів, щоб хтось мене обняв
Тепер я знаю, що мені достатньо
Я краще, коли ставлю себе на перше місце
Я готовий кохати
Але я не відчуваю себе самотнім
Тому що я знаю, що мене достатньо
Нарешті мені подобається вид
Проводити з тобою літні ночі
Я хочу впасти в тебе
Не має значення, що ви робите
Я впадаю в тебе, я, я, я
Впадаючи в тебе, я, я, я
Впадіння в тебе
Незалежно від того, що ви робите
Мені не потрібно говорити мені, що я красива
Я роблю це для себе, це краще для мого здоров’я
Мені не потрібні ваші гроші на діамантові каблучки
Я сам сяю, мені добре без твоєї допомоги
Не був готовий до кохання
Просто хотів, щоб хтось мене обняв
Тепер я знаю, що мені достатньо
Я краще, коли ставлю себе на перше місце
Я готовий кохати
Але я не відчуваю себе самотнім
Тому що я знаю, що мене достатньо
Нарешті мені подобається вид
Проводити з тобою літні ночі
Я хочу впасти в тебе
Не має значення, що ви робите
Я впадаю в тебе, я, я, я
Впадаючи в тебе, я, я, я
Впадіння в тебе
Незалежно від того, що ви робите
Нарешті мені подобається вид
Проводити з тобою літні ночі
Я хочу впасти в тебе
Не має значення, що ви робите
Не має значення, що ви робите