Переклад тексту пісні Who I Am - Melanie C

Who I Am (оригінал)

I was building my amour so I could fit in
To avoid any drama I would shut my mouth, I hid
I was lost in the ruins of who I thought I should be
I forgot I was human, I must set my body free
They don’t recognise when I’m being honest
'Cause I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
When I look in the mirror I finally like what I see
There’s been so many changes
I accept they’re a part of me
They don’t recognise when I’m being honest
Because I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
That’s who I am
Don’t recognise me, -nise me, -nise me
That’s who I am
No I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine.
(That's who I am)
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am

(переклад)

Я вибудовував любов, щоб вписатися
Щоб уникнути будь-якої драми, я заткнувся б, я сховався
Я загубився в руїнах того, ким, як думав, маю бути
Я забув, що людиною, я мушу звільнити своє тіло
Вони не впізнають, коли я чесна
Тому що я не був раніше
Ні, їм це може не сподобатися, але мені не шкода
Ось хто я
Ні, мені нема чого приховувати, ховати
Мені комфортно з тим, що всередині, збоку (Ось хто я )
Ви думаєте, що знаєте мене весь цей час
Але справжній я — моє, моє (Ось хто я )
Ось хто я
Коли я дивлюсь у дзеркало, мені нарешті подобається те, що я бачу
Так багато змін
Я визнаю, що вони є частиною мене
Вони не впізнають, коли я чесна
Тому що я не був раніше
Ні, їм це може не сподобатися, але мені не шкода
Ось хто я
Ні, мені нема чого приховувати, ховати
Мені комфортно з тим, що всередині, збоку (Ось хто я )
Ви думаєте, що знаєте мене весь цей час
Але справжній я — моє, моє (Ось хто я )
Ось хто я
Ось хто я
Не впізнай мене, -нісе мене, -нісе мене
Ось хто я
Ні, мені більше нічого приховувати, приховувати
Мені комфортно з тим, що всередині, збоку (Ось хто я )
Ви думаєте, що знаєте мене весь цей час
Але справжнє я — це моє, моє.
(Ось хто я )
Я готовий скинути броню
Це зробить мене сильнішим
Скинь мою броню
Ось хто я
Я готовий скинути броню
Це зробить мене сильнішим
Скинь мою броню
Ось хто я