Переклад тексту пісні Why - Melanie C

Why (оригінал)

Why does the rain fall from the sky?
How can a sugar pill take this pain away?
I should have known that you would break my heart
You’ve ended something that didn’t have a chance to start
Put out the stars
Rub out the sky
Look to the future
Wipe the teardrop from my eye
Shut out the sun
Put out the light
Want you to tell me how you’re gonna make it right
(Chorus)
Why I am crying over you?
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
Why do I always look a fool?
Why?
Wish I’d read the signs and left you well alone
God, I wanna call you but I can’t pick up the phone
Put out the stars
Rub out the sky
Look to the future
Wipe the teardrop from my eye
Shut out the sun
Bring on the night
Want you to show me how you’re gonna make it right
(Chorus)
Why I am crying over you?
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
Why do I always look a fool?
Why?
Why I am crying over you?
(Tell me why. Why does the rain fall from the sky?)
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
(Why do the tears fall from my eyes?)
Why do I always look a fool?
(Why does the rain fall from the sky?)
Why?
(Oh tell me why)
(Tell me why)

Why (переклад)

Чому з неба падає дощ?
Як цукрова таблетка може зняти цей біль?
Я мала знати, що ти розб’єш мені серце
Ви завершили те, що не мали можливості почати
Погасіть зірки
Розтерти небо
Подивіться в майбутнє
Витри сльозу з мого ока
Закрийте сонце
Погасіть світло
Я хочу, щоб ви розповіли мені як це зробити правильно
(Приспів)
Чому я плачу над тобою?
Чому?
Тому що я більше нічого не можу зробити
Чому я завжди виглядаю дурнем?
Чому?
Я б хотів прочитати знаки і залишити вас у спокої
Боже, я хочу подзвонити тобі, але не можу підняти трубку
Погасіть зірки
Розтерти небо
Подивіться в майбутнє
Витри сльозу з мого ока
Закрийте сонце
Запустіть ноч
Я хочу, щоб ви показали мені як ви збираєтеся зробити це правильно
(Приспів)
Чому я плачу над тобою?
Чому?
Тому що я більше нічого не можу зробити
Чому я завжди виглядаю дурнем?
Чому?
Чому я плачу над тобою?
(Скажи мені чому. Чому з неба падає дощ?)
Чому?
Тому що я більше нічого не можу зробити
(Чому сльози течуть з моїх очей?)
Чому я завжди виглядаю дурнем?
(Чому з неба падає дощ?)
Чому?
(О, скажи мені, чому)
(Скажи мені чому)