Переклад тексту пісні Blame It On Me - Melanie C

Blame It On Me (оригінал)

Makeup running down my cheeks
Lying here in disbelief
Blinded me so easily
You’re messing with my energy
Don’t really know just how to feel
Like I loved a you that wasn’t real
We went from friends to enemies
Haunted by the memories
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Now it is so clear to see
Your dark and twisted fantasies
Only liked me when I’m weak
Trying to be my remedy
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it, blame it, blame it, blame it)
(Blame it on me)
So why don’t you just blame it on me

Blame It On Me (переклад)

Макіяж стікає по щоках
Лежати тут з невірою
Осліпив мене так легко
Ви втручаєтеся в мою енергію
Насправді не знаю, як почуватися
Ніби я любив ти, що не було справжньою
Ми перейшли від друзів до ворогів
Переслідують спогади
Виявилося, що ви були отрутою
Сказав, що чую голоси
Сказав, що це параноя
Тепер я знаю вашу отруту
Ви чуєте голоси
Сповнений параної
Чому б вам знову не звинуватити мене в цьому
Прокинувшись, але ви знову міцно спите
Якщо це спрацює для вас, я знову прийму тепло
У вас не вистачає людей, яких ви можете назвати своїм другом
Тож чому б вам просто не звинувачувати мене
(Чому б вам просто не звинувачувати в цьому)
(Чому б вам просто не звинувачувати в цьому)
Тепер це так ясно бачити
Твої темні та викривлені фантазії
Я подобався лише тоді, коли я слабкий
Намагаюся стати моїм засобом захисту
Виявилося, що ви були отрутою
Сказав, що чую голоси
Сказав, що це параноя
Тепер я знаю вашу отруту
Ви чуєте голоси
Сповнений параної
Чому б вам знову не звинуватити мене в цьому
Прокинувшись, але ви знову міцно спите
Якщо це спрацює для вас, я знову прийму тепло
У вас не вистачає людей, яких ви можете назвати своїм другом
Тож чому б вам просто не звинувачувати мене
(Чому б вам просто не звинувачувати в цьому)
(Чому б вам просто не звинувачувати в цьому)
Чому б вам знову не звинуватити мене в цьому
Прокинувшись, але ви знову міцно спите
Якщо це спрацює для вас, я знову прийму тепло
У вас не вистачає людей, яких ви можете назвати своїм другом
Тож чому б вам просто не звинувачувати мене
(Чому б вам просто не звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати)
(Винити в цьому мене)
Тож чому б вам просто не звинувачувати мене