Переклад тексту пісні If That Were Me - Melanie C

If That Were Me (оригінал)

Where do they go and what do they do?
They’re walking on by
They’re looking at you
Some people stop
Some people stare
But would they help you and do they care?
How did you fall?
Did you fall at all?
Are you happy when you are sleeping underneath the stars?
When it’s cold is it your hope that keeps you warm?
A spare bit of change is all that I give
How is that gonna help when you’ve got nowhere to live?
Some turn away so they don’t see
I bet you’d look if that were me
How did you fall?
Did you fall at all?
Is it lonely where you are sleeping in between parked cars?
When it thunders where do you hide from the storm?
Could you ever forgive my self-pity?
When you’ve got nothing and you’re living on the streets of the city
I couldn’t live without my phone
But you don’t even have a home
How did we fall?
Can we get up at all?
Are we happy where we are on our lonely little star?
When it’s cold is it your hope that keeps you warm?
Where do they go and what do they do?
They’re walking on by
They’re looking at you
They’re walking on by
They’re looking at you

If That Were Me (переклад)

Куди вони ходять і чим вони роблять?
Вони проходять повз
Вони дивляться на вас
Деякі люди зупиняються
Деякі люди дивляться
Але чи допомогли б вони вам і чи не хвилює їх?
Як ти впав?
Ви взагалі впали?
Ти щасливий, коли спиш під зірками?
Коли холодно, ваша надія зігріє вас?
Я даю лише трохи змін
Як це допоможе, якщо вам ніде жити?
Деякі відвертаються, щоб не бачили
Б’юся об заклад, ви б дивилися, якби це був я
Як ти впав?
Ви взагалі впали?
Чи самотньо там, де ви спите між припаркованими автомобілями?
Коли гримить, де ти ховаєшся від бурі?
Чи могли б ви коли-небудь пробачити мою жалість до себе?
Коли у вас нічого немає і ви живете на вулицях міста
Я не міг жити без телефону
Але у вас навіть немає дома
Як ми впали?
Чи можемо ми взагалі встати?
Чи щасливі ми, де ми на нашій самотній маленькій зірці?
Коли холодно, ваша надія зігріє вас?
Куди вони ходять і чим вони роблять?
Вони проходять повз
Вони дивляться на вас
Вони проходять повз
Вони дивляться на вас