Переклад тексту пісні What If I Stay - Melanie C

What If I Stay (оригінал)

Calling all my senses
I can’t see or taste or feel you anymore
And every day I’m calling on my inner strength
To fight for something once worth fighting for
Maybe it’s life in the real world
Maybe it’s all been my fault
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?
Staring at the stars
I make a wish that I could travel back in time
I lie awake just looking at your face
And I remember how you used to look at mine
Maybe it’s life in the real world
Maybe it’s all been your fault
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?
What if I’m sorry?
What if I love you?
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?

(переклад)

Викликаю всі мої почуття
Я більше не бачу, не відчуваю на смак чи відчуваю тебе
І кожен день я закликаю мою внутрішню силу
Боротися за щось, за що колись варто боротися
Можливо, це життя в реальному світі
Можливо, це все моя вина
А якщо я піду?
А якщо я піду?
Що, якщо я покажу тобі, як ти мене ламаєш?
І я знаю, що б я не казала, я все ще думаю
А якщо я залишусь?
Дивлячись на зірки
Я вигадую бажання, щоб помандрувати в часі
Я лежу без сну, просто дивлячись на твоє обличчя
І я пригадую, як ти колись дивився на мій
Можливо, це життя в реальному світі
Можливо, у всьому була ваша вина
А якщо я піду?
А якщо я піду?
Що, якщо я покажу тобі, як ти мене ламаєш?
І я знаю, що б я не казала, я все ще думаю
А якщо я залишусь?
А якщо мені шкода?
А якщо я люблю тебе?
А якщо я піду?
А якщо я піду?
Що, якщо я покажу тобі, як ти мене ламаєш?
І я знаю, що б я не казала, я все ще думаю
А якщо я залишусь?