Переклад тексту пісні Think About It - Melanie C

Think About It (оригінал)

I, I know I shouldn’t be doing this
Why can’t I stop?
Butterfly, bloodrush, everything’s telling me to run
but I’m not
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don’t wanna think about it I don’t wanna think about it My heart beats my head
And I’m letting it Take me over
I got to keep going
Can’t stop, can’t sleep
Cause tomorrow I’ll be sober
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do what you want to I want to feel something
I’ve never felt before
And I don’t care if it hurts
It’s worth it yeah
I want to be someone I’ve never been before
So I’m gonna run and
I’m gonna close my eyes
I’m gonna jump into the fire
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do Let's do what we want to

(переклад)

Я знаю, що не повинен цього робити
Чому я не можу зупинитися?
Метелик, прилив крові, все підказує мені бігти
але я ні
Ви шкодуєте лише про те, чого не робите. Чому б нам не робити те, що хочемо зараз?
Не дайте мені часу відступити
Тому що я не хочу думати про прокидання, вигадування брехні, намагаючись вдавати, що ми не зробили Те, що ми робимо
Я не хочу думати про реальне життя
Не сьогодні
Я не хочу ні про кого думати, ні про що
Якщо є шанс, ми зламаємо
Я хочу розбити на шматки
Давайте зробимо велику помилку
Але я не хочу думати про це я не хочу про це Моє серце б’ється в голові
І я дозволяю цьому заволодіти собою
Я мушу продовжувати
Не можу зупинитися, не можу заснути
Тому що завтра я буду тверезим
Ви шкодуєте лише про те, чого не робите. Чому б нам не робити те, що хочемо зараз?
Не дайте мені часу відступити
Тому що я не хочу думати про прокидання, вигадування брехні, намагаючись вдавати, що ми не зробили Те, що ми робимо
Я не хочу думати
Справжнє життя
Не сьогодні
Я не хочу ні про кого думати, ні про що
Якщо є шанс, ми зламаємо
Я хочу розбити на шматки
Давайте зробимо велику помилку
Але я не хочу думати про це я не хочу думати про це Тільки шкодуй про те, чого ти не робиш, робиш, робиш, роби те, що хочеш Шкаюй лише про те, чого не робиш, роби,
роби, роби те, що хочеш, я хочу щось відчути
Я ніколи раніше не відчував
І мені байдуже, чи це боляче
Це того варте так
Я хочу бути ким ніколи раніше не був
Тому я збираюся бігти і
Я закрию очі
Я стрибну у вогонь
Тому що я не хочу думати про прокидання, вигадування брехні, намагаючись вдавати, що ми не зробили Те, що ми робимо
Я не хочу думати
Справжнє життя
Не сьогодні
Я не хочу ні про кого думати, ні про що
Якщо є шанс, ми зламаємо
Я хочу розбити на шматки
Давайте зробимо велику помилку
Але я не хочу думати про це я не хочу думати про це Тільки шкодуй про те, чого ти не робиш, робиш, робиш, роби те, що хочеш Шкаюй лише про те, чого не робиш, роби,
робити, робити Давайте робити те, що хочемо