Переклад тексту пісні Stop This Train - Melanie C

Stop This Train (оригінал)

I put my favorite trainers back on today
Bagged up my heels and put 'em away
Took down my hair and gave it a curl
Looked in the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think you want me to be
But now I’m stuck in a rut
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
One day I think I’m happy being myself
Next day I’m acting like I’m somebody else
Is it so different for the rest of the world?
Check the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think they want me to be
But now I’m stuck in a rut
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
All of my thoughts are gathering pace
This isn’t a drill, this isn’t a race
Whatever I do I’m all over the place
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody anybody anybody please?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away

(переклад)

Сьогодні я знову вдягаю улюблені кросівки
Зібрав п’ятки й прибрав їх
Розпустив моє волосся і закрутив його
Подивився в дзеркало
Хто ця дівчина?
я був нею
я був собою
Я був тим, ким, я думаю, ти хочеш, щоб я був
Але тепер я застряг у колії
Хтось може мені допомогти?
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що казати
Я не знаю, як завадити цьому потягу втекти
Я не розумію
Я з’їхав із голови
Хтось може мені допомогти?
О-о-о-о
Одного дня я думаю, що я щасливий бути собою
Наступного дня я поводжуся так, ніби я хтось інший
Невже настільки інакше для решти світу?
Перевірте дзеркало
Хто ця дівчина?
я був нею
я був собою
Я був тим, ким, я думаю, вони хочуть, щоб я був
Але тепер я застряг у колії
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що казати
Я не знаю, як завадити цьому потягу втекти
Я не розумію
Я з’їхав із голови
Хтось може мені допомогти?
О-о-о-о
Усі мої думки набирають обертів
Це не тренування, це не змагання
Що б я не робив, я повсюдно
Хтось може мені допомогти?
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що казати
Я не знаю, як завадити цьому потягу втекти
Я не розумію
Я з’їхав із голови
Чи може хто-небудь хто-небудь будь ласка?
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що казати
Я не знаю, як завадити цьому потягу втекти
Я не розумію
Я з’їхав із голови
Хтось може мені допомогти?
О-о-о-о
Я не знаю, що ще робити
Я не знаю, що ще сказати
Я не знаю, як завадити цьому потягу піти
Я не знаю, що ще робити
Я не знаю, що ще сказати
Я не знаю, як завадити цьому потягу піти