Переклад тексту пісні Get Out of Here - Melanie C, Bruce White, Sally Herbert

Get Out of Here (оригінал)

I’m fading out like a melody
Twisting around to fit in to your mould
Faith is a healer but as time passes by I fall deeper
As I watch you keep on digging this hole
Standing the ground you paved for me
Figuring out how to spring from your hold
Being mean don’t make me keener
Am I fooling myself I don’t need ya?
Watch this space, I’m getting ready to go
Wanna get out of here
Away from you
If it means dragging myself off my knees that’s' what I must do
Wanna get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels
I’m looking out for a remedy
If I make mistakes can they be my own?
All my life I’ve been a dreamer
Now it’s time to become a believer
If I have to I will do this alone
Wanna get out of here
Away from you
If it means dragging myself off my knees that’s' what I must do
Wanna get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels
Oh you gotta believe what I’m saying
I’ve gotta get out of here
I’ve gotta get out of here
Gotta get out of here
Away from you
If it means starting all over again that’s what I must do
Gotta get out of here
Away from you
If it means dragging my, dragging my, dragging myself, dragging myself
Gotta get out of here
Away from you
If it means starting all over again that’s what I must do
Gotta get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels

(переклад)

Я згасаю, як мелодія
Повертайте, щоб укластися у форму
Віра — цілителька, але з часом я впадаю глибше
Поки я спостерігаю, як ви продовжуєте рити цю яму
Стоячи на землі, яку ти проклав для мене
З’ясуйте, як вискочити з трюму
Якщо я злий, це не робить мене гострішим
Я обманюю себе, ти мені не потрібен?
Подивіться на цей простір, я готуюся до виходу
Хочеться піти звідси
Подалі від тебе
Якщо це означатиме, що я зриваюся з колін, це те, що я мушу робити
Хочеться піти звідси
Ось як я відчуваю
О, але час, який мені потрібно, щоб піти, коли я вкопався в свої п’яти
Я шукаю засіб
Якщо я роблю помилки, чи можуть вони мої власні?
Все своє життя я був мрійником
Тепер настав час стати віруючим
Якщо я вимушений я зроблю це сам
Хочеться піти звідси
Подалі від тебе
Якщо це означатиме, що я зриваюся з колін, це те, що я мушу робити
Хочеться піти звідси
Ось як я відчуваю
О, але час, який мені потрібно, щоб піти, коли я вкопався в свої п’яти
О, ви повинні вірити в те, що я говорю
Я мушу піти звідси
Я мушу піти звідси
Треба вийти звідси
Подалі від тебе
Якщо це означає почати все спочатку, це те, що я му робити
Треба вийти звідси
Подалі від тебе
Якщо це означає, що я тягну, тягну, тягну себе, тягну себе
Треба вийти звідси
Подалі від тебе
Якщо це означає почати все спочатку, це те, що я му робити
Треба вийти звідси
Ось як я відчуваю
О, але час, який мені потрібно, щоб піти, коли я вкопався в свої п’яти