Переклад тексту пісні All About You - Melanie C, Bruce White, Paul Gendler

All About You (оригінал)

So you’ve gotta go
Need to be alone
I thought you
Were my forever home
You’ve changed
Every lock and password
So we didn’t fit
Now I’m over it
I guess love had me a little bit deranged
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
All your misery
Faded history
Look real hard to find a piece of me
You won’t
I was just your caged bird
Too scared to fly
But I’m flying tonight
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
(It was all about you)
You’re what’s on your mind
(It was all about you)
You take up all your time
(It was all about you)
You are the first delight
You and yourself
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y-y-y-y-y
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o-oah
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
It was all about you
It was all about you

(переклад)

Тож ви повинні йти
Потрібно бути на самоті
Я думав, що ти
Були моїм назавжди домом
Ти змінився
Кожен замок і пароль
Тому ми не підійшли
Тепер я над цим
Мабуть, кохання мене трохи збентежило
Коли ви звільняєте птаха з клітки
Вона полетить
У небо-у
Я так пропав
Ніколи не повертатися, рухаючись далі
Я за цим і ненавиджу бачити вас
Одягайтеся в чорне, але
Ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ви переді мною
З твоїм списком речей, якими я ніколи не стану
Я був твоїм — ха!
Смішно бачити, як ти мене втратив
Тому що все було про вас
Це велося про вас
Це велося про вас
Ви і самі
Всі твої нещастя
Згасла історія
Дуже важко знайти частину мене
Ви не будете
Я був просто твоїм птахом у клітці
Надто страшно літати
Але я літаю сьогодні ввечері
Я так пропав
Ніколи не повертатися, рухаючись далі
Я за цим і ненавиджу бачити вас
Одягайтеся в чорне, але
Ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ви переді мною
З твоїм списком речей, якими я ніколи не стану
Я був твоїм — ха!
Смішно бачити, як ти мене втратив
Тому що все було про вас
Це велося про вас
Це велося про вас
Ви і самі
(Це все було про вас)
Ви – те, що у вас на думці
(Це все було про вас)
Ви займаєте весь свій час
(Це все було про вас)
Ти перша насолода
Ви і самі
Коли ви звільняєте птаха з клітки
Вона полетить
У небо-у-у-у-у-у
Во-о-о-о-о-о-о-о-о
Я так пропав
Ніколи не повертатися, рухаючись далі
Я за цим і ненавиджу бачити вас
Одягайтеся в чорне, але
Ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ви переді мною
З твоїм списком речей, якими я ніколи не стану
Я був твоїм — ха!
Смішно бачити, як ти мене втратив
Це велося про вас
Це велося про вас