Переклад тексту пісні On The Horizon - Melanie C

On The Horizon (оригінал)

People see different things
When they look on the horizon
Do you see dark clouds rolling in fast
Cos baby they ain’t gonna last
And I can’t see anybody else
I can’t stop looking at you
Take this dream and make it true
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
This world could be so hard to take
Before I found you, I almost stopped trying
To see the good instead of the bad
But your hearts so true, that baby I’m cryin
And every single time we meet
I learn what love is for
It’s taking less and giving more
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
And baby I don’t wanna see pain in your eyes
Cos you’re the one that sets me free
There’s nothing in this world that can hurt us
If it’s you and me, hey-yeah-yeah
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
(All i see is love on the horizon)
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
I-I'm, flyin baby
(All I see is love on the horizon)
I-I'm, flyin baby
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin

On The Horizon (переклад)

Люди бачать різні речі
Коли вони дивляться на горизонт
Ви бачите, як темні хмари швидко набігають
Бо, дитино, вони не витримають
І я не бачу нікого іншого
Я не можу перестати дивитися на вас
Візьміть цю мрію та втіліть її в реальність
Все, що я бачу — це любов, мила любов
На горизонті, так
Лише один погляд у ваші глибокі карі очі
І дитино, я літаю
Цей світ може бути так важко прийняти
Перш ніж я знайшов вас, я майже перестав намагатися
Бачити хороше, а не погане
Але ваші серця такі правдиві, що я плачу
І щоразу, коли ми бачимося
Я дізнаюся, для чого потрібна любов
Він бере менше і дає більше
Все, що я бачу — це любов, мила любов
На горизонті, так
Лише один погляд у ваші глибокі карі очі
І дитино, я літаю
І дитино, я не хочу бачити біль у твоїх очах
Тому що ти – той, хто звільняє мене
У цьому світі немає нічого, що могло б зашкодити нам
Якщо це ми з вами, гей-так-так
Все, що я бачу — це любов, мила любов
На горизонті, так
Лише один погляд у ваші глибокі карі очі
І дитино, я літаю
Все, що я бачу — це любов, мила любов
На горизонті, так
(Я бачу лише любов на горизонті)
Лише один погляд у ваші глибокі карі очі
І дитино, я літаю
Я-я, літаю, дитинко
(Я бачу лише любов на горизонті)
Я-я, літаю, дитинко
Все, що я бачу — це любов, мила любов
На горизонті, так
Лише один погляд у ваші глибокі карі очі
І дитино, я літаю