Переклад тексту пісні Escalator - Melanie C

Escalator (оригінал)

The whole city’s on fast forward
Blink twice and you’re in for the race
Not even quite rush hour
And I can’t keep up with the pace of it all
The weight of the fall
So we ride the wave
People tripping over my feet
Escalator moving too fast for me
Don’t you ever go slowly
You won’t ever bring me to my knees
Won’t give in
If it’s sink or we swim I’ll float away
With all these good intentions something’s still not right
I’ve been drowning in possessions clinging on for dear life
Is it enough?
Tell me is it enough?
When you ask yourself the question can you feel it in your bones?
Is it enough?
I don’t wanna get political
But when we all pull together we don’t fall
Would it be so terrible
If we all held each other so much more than we do?
Am I getting through to you?
Will you break the chain?
Take a minute to consider it
Let go of all we’re convinced we need
Together we can make more of this
Together we can do more to walk the same direction
Form a real connection along the way
With all these good intentions something’s still not right
I’ve been drowning in possessions clinging on for dear life
Is it enough?
Tell me is it enough?
When you ask yourself the question do you feel it in your bones?
Is it enough?
When you ask yourself the question do you feel it in your bones?
Are you holding on to something you’re afraid of letting go?
Is it enough?
Tell me is it enough?
When you ask yourself the question do you feel it in your bones?
Is it enough?
Is it enough

(переклад)

Усе місто на швидкому перемотуванні
Двічі моргніть, і ви в гонці
Навіть не зовсім година пік
І я не встигаю за темпом всего
Вага падіння
Тож ми їдемо на хвилі
Люди спотикаються об мої ноги
Ескалатор рухається занадто швидко для мене
Ніколи не йдіть повільно
Ти ніколи не поставиш мене на коліна
Не піддадуться
Якщо вона тоне чи ми попливемо, я попливу
З усіма цими добрими намірами щось все ще не так
Я тонув у майні, за яке чіпляється на все життя
Чи це достатньо?
Скажіть мені чи це достатньо?
Коли ви задаєте собі запитання, чи можете ви відчути це в своїх кістках?
Чи це достатньо?
Я не хочу бути політичним
Але коли ми всі разом збираємося, ми не впадемо
Чи було б так страшно
Якби ми всі тримали один одного набагато більше, ніж ми?
Я дозвонюся до вас?
Ти розірвеш ланцюг?
Приділіть хвилину на розгляд
Відмовтеся від усього, у чому ми переконані, що нам потрібно
Разом ми можемо зробити більше з цього
Разом ми можемо зробити більше, щоб рухатися в тому ж напрямку
Встановіть справжній зв’язок на цьому шляху
З усіма цими добрими намірами щось все ще не так
Я тонув у майні, за яке чіпляється на все життя
Чи це достатньо?
Скажіть мені чи це достатньо?
Коли ви задаєте собі запитання, чи відчуваєте це в своїх кістках?
Чи це достатньо?
Коли ви задаєте собі запитання, чи відчуваєте це в своїх кістках?
Ви тримаєтеся за щось, що боїтеся відпустити?
Чи це достатньо?
Скажіть мені чи це достатньо?
Коли ви задаєте собі запитання, чи відчуваєте це в своїх кістках?
Чи це достатньо?
Чи досить