Переклад тексту пісні Burn - Melanie C, Mads Nilsson

Burn (оригінал)

If I were somebody else
I’d be calling me stupid
But I still do this
No way that you’re gonna change
Nothing to say that I wanna hear
I gotta get outta here
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Can’t even say it’s your fault
'Cos I know it’s me
That let you let me down
Another last chance
But I’m not fooling anyone
You know better than anyone
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Maybe there’s a reason that I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-one
Tell me the reason why I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-o-o-one
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t bu-u-urn
This bridge won’t bu-u-u-u-u-u-urn
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynami-ite
It never catches
This bridge won’t burn
I dropped the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn
This bridge won’t burn

(переклад)

Якби я був кимось іншим
Я б називав себе дурним
Але я досі це роблю
Ніяк не змінишся
Нічого сказати, що я хочу почути
Я мушу піти звідси
Я їхав цією дорогою із заплющеними очима
Намагаюся заблукати
Але я знаю, що повернусь знову
І від нього легко втекти
Але поки є спосіб зв’язатися з вами
Я знаю, що це ніколи не закінчиться
Я кидаю сірники
Я запалюю динаміт
Він ніколи не ловить
Цей міст не згорить
Я кидаю запальничку
В бензин
Ні вогню
Цей міст не горить, не горить, не горить
Цей міст не буде горіти, горіти, бу-у-у-урн
Навіть не можна сказати, що це твоя вина
Тому що я знаю, що це я
Це підвело мене
Ще один останній шанс
Але я нікого не обманюю
Ви знаєте краще за всіх
Я їхав цією дорогою із заплющеними очима
Намагаюся заблукати
Але я знаю, що повернусь знову
І від нього легко втекти
Але поки є спосіб зв’язатися з вами
Я знаю, що це ніколи не закінчиться
Я кидаю сірники
Я запалюю динаміт
Він ніколи не ловить
Цей міст не згорить
Я кидаю запальничку
В бензин
Ні вогню
Цей міст не горить, не горить, не горить
Цей міст не буде горіти, горіти, бу-у-у-урн
Можливо, у мене є причина
Скоріше залишайтеся з тобою на самоті
Чим самотній ало-о-один
Скажіть мені причину
Скоріше залишайтеся з тобою на самоті
Чим самотній ало-о-о-о-он
Я кидаю сірники
Я запалюю динаміт
Він ніколи не ловить
Цей міст не зруйнується
Цей міст не буде бу-у-у-у-у-у-урну
Я кидаю сірники
Я запалюю динамі
Він ніколи не ловить
Цей міст не згорить
Я впустив запальничку
В бензин
Ні вогню
Цей міст не горить, не горить, не горить
Цей міст не згорить
Цей міст не згорить