Переклад тексту пісні Little Piece of Me - Melanie C

Little Piece of Me (оригінал)

I can see you think that you’re the one
I could fall for you but I wouldn’t waste my time
I should be less cynical but I’ve heard it all before
I know exactly what’s on your mind
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Don't think that I'm unapproachable
Playing games with you 'cause I wouldn’t waste my time
I could be less cynical but I’ve heard it all before
Every single word of every line
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
But I don't wanna be Something you can talk about
That’s something I could do without
I’m not like you
I can’t fake it the way you do You say you want me, well if it’s true
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Yeah yeah yeah yeah

Little Piece of Me (переклад)

Я бачу, що ти думаєш, що ти той
Я можу закохатися в тебе, але не витрачатиму час
Мені слід бути менш цинічним, але я все це чув раніше
Я точно знаю, що у вас на думці
Все, що ви хочете, щоб я був — це маленький сувенір
Про ночі, яку ви навіть не пам’ятаєте
Це не тому, що я цього вартий Не тому, що я заслуговую Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене Це не тому, що ти це відчуваєш Не тому, що ти справді це маєш на увазі Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене
Не думайте, що я неприступний
Граю з тобою в ігри, бо я не витрачаю час
Я можу бути менш цинічним, але я все це чув раніше
Кожне слово кожного рядка
Все, що ви хочете, щоб я був — це маленький сувенір
Про ночі, яку ви навіть не пам’ятаєте
Це не тому, що я цього вартий Не тому, що я заслуговую Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене Це не тому, що ти це відчуваєш Не тому, що ти справді це маєш на увазі Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене
Але я не хочу бути тим, про що можна говорити
Це те, без чого я можна обійтися
я не такий як ти
Я не можу притворитися так, як ти Ти кажеш, що хочеш мене, добре, якщо це правда
Це не тому, що я цього вартий Не тому, що я заслуговую Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене Це не тому, що ти це відчуваєш Не тому, що ти справді це маєш на увазі Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене
Це не тому, що я цього вартий Не тому, що я заслуговую Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене Це не тому, що ти це відчуваєш Не тому, що ти справді це маєш на увазі Ти просто хочеш взяти у свої руки маленький шматочок мене
так, так, так, так