Переклад тексту пісні Last Night On Earth - Melanie C

Last Night On Earth (оригінал)

Hey sugar, Hey
You think I’d ever let you go get away
Ain’t gonna happen you know what I mean
Hard as it seems
Everybody’s got to dream a little dream
Chill baby, Chill
I wish I could but I can’t stop until
Need a shot of you to the brain
Here we go again
Keep em moving baby like a runaway train
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop
Shake baby, Shake
The only habit I don’t want to break
Your sending a shiver down my spine
Playing with my mind
Accelerate cause were running out of time
Feel baby, Feel
I want you from your head to your heals
Like I want you from your heart to your soul
Baby now you know
Move a little closer and we’re gonna loose control
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop)
Shake baby, Shake
Shake baby, Shake
The only habit I don’t want to break
Shake baby, Shake
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop

(переклад)

Гей, цукор, привіт
Ти думаєш, що я коли-небудь дозволю тобі піти
Нічого не станеться, ви розумієте, що я маю на увазі
Важко, як здається
Кожен повинен помріяти про маленьку мрію
Холодно дитино, холодно
Я хотів би, але я не можу зупинитися, доки
Потрібна вистрілка в мозок
Ми знову
Продовжуйте рухатися, немовля, як потяг
Ніби остання ніч на землі
Ніби це єдиний шанс, що ми можемо жити
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Бо моя любов не чекає завтрашнього дня
Ніби це останній танець на дискотеці
Ніби це єдина пісня, яку ми можемо співати
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Поки сонце зійде цукор
Не зупиняйтеся
Труси дитино, тряси
Єдина звичка, яку я не хочу порушувати
Ви посилаєте мій хребет
Граю з розумом
Причина Accelerate закінчується
Відчуй дитинку, відчуй
Я хочу, щоб ти від твоєї голови до зцілення
Ніби я хочу тебе від серця до душі
Дитина, тепер ти знаєш
Підійдіть трошки ближче, і ми втратимо контроль
Ніби остання ніч на землі
Ніби це єдиний шанс, що ми можемо жити
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Бо моя любов не чекає завтрашнього дня
Ніби це останній танець на дискотеці
Ніби це єдина пісня, яку ми можемо співати
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Поки сонце зійде цукор
Не зупиняйтеся
Не зупиняйся (не зупиняйся оооооо)
Не зупиняйся (не зупиняйся оооооо)
Не зупиняйся (не зупиняйся оооооо)
Не зупиняйся (не зупиняйся)
Труси дитино, тряси
Труси дитино, тряси
Єдина звичка, яку я не хочу порушувати
Труси дитино, тряси
Ніби остання ніч на землі
Ніби це єдиний шанс, що ми можемо жити
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Бо моя любов не чекає завтрашнього дня
Ніби це останній танець на дискотеці
Ніби це єдина пісня, яку ми можемо співати
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Поки сонце зійде цукор
Ніби остання ніч на землі
Ніби це єдиний шанс, що ми можемо жити
Давайте віддамо все це
Віддайте все, що у нас є
Поки сонце зійде цукор
Не зупиняйтеся