Переклад тексту пісні Home - Melanie C

Home (оригінал)

Once upon a time
Before all this mess began
I never felt alone
All now stolen
Simple and surreal
Was it a world of make-believe
You could take by the hand
And I’d follow
Hear my voice
Did you see me coming
I made the choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Never thought I’d see the day
When my life was not my own
I will throw it all away
Without sorrow
But it wouldn’t change a thing
Wouldn’t change the way I feel
For today is the price I pay
For tomorrow
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Somehow suddenly
It slipped away from me
I reach out, hopelessly
You’re gone
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice, but
Now I’m running
So turn me round
Let me go
Take me home

Home (переклад)

Одного разу
До того, як почався весь цей безлад
Я ніколи не відчував себе самотнім
Зараз все вкрадено
Простий і сюрреалістичний
Чи був це світ вигадки
Можна взяти за руку
І я б пішов
Почуй мій голос
Ви бачили, як я прийшов
Я зробила вибір
Зараз я біжу
Поверни мене
Відпусти
Відвези мене додому
Ніколи не думав, що побачу цей день
Коли моє життя було не моїм
Я викину все це
Без смутку
Але це нічого не змінить
Я б не змінив те, що я відчуваю
Сьогодні – це ціна, яку я плачу
На завтра
Почуй мій голос
Ви бачили, як я прийшов
Я зробила вибір
Зараз я біжу
Поверни мене
Відпусти
Відвези мене додому
Якось раптово
Це вислизнуло від мене
Я безнадійно простягаю руку
Ти пішов
Почуй мій голос
Ви бачили, як я прийшов
Я зробила вибір
Зараз я біжу
Поверни мене
Відпусти
Відвези мене додому
Почуй мій голос
Ви бачили, як я прийшов
Я зробила вибір, але
Зараз я біжу
Тож поверніть мене
Відпусти
Відвези мене додому