Переклад тексту пісні Loving You Better - Melanie C

Loving You Better (оригінал)

Come inside, I’ll take your coat
Leave your broken outside, I’ll close the door
I know that it’s hard to do, being you
It’s a lonely road so let me bring you home
Don’t look back
Don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely
You know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you
Tonight we can take it slow
You need a shoulder to cry on, let me know
Whatever I gotta do, I’ll pull you through it
It’s a lonely road but I can bring you home
Don’t look back, don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely, you know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you
Think of nothing darling
Lay down your head, I’ve got it
For all the things you’ve done I’ll pay you back with love
And don’t you worry about the pressure
'Cos I can make it better
Lean on my love
Let me take away your pain
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you

(переклад)

Заходь всередину, я заберу твоє пальто
Залиште своє зламане надворі, я зачиню двері
Я знаю, що це важко зробити, будучи тобою
Це самотня дорога, тож дозвольте мені відвезти вас додому
Не оглядайся
Ніколи не віддавайте свій душевний біль
«Оскільки я прийняв тебе, дитинко, ти можеш віддати все мені
І я буду тримати його в безпеці
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Тож закрийте очі, зануртеся, відпустіть все це
Вірте, що виживете, нехай любов зламає падіння
Я не відпущу, не відпущу, ні
Якщо я тут, щоб дати тобі любов
Тоді я тут, щоб робити, робити
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Не кажи мені, що я можу втратити
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Якщо я люблю тебе
Сьогодні ввечері ми можемо повільно
Тобі потрібне плече, щоб поплакати, дайте мені знати
Що б мені не потрібно було зробити, я виконаю це
Це самотня дорога, але я можу відвезти вас додому
Не озирайся назад, ніколи не віддай свій душевний біль
«Оскільки я прийняв тебе, дитинко, ти можеш віддати все мені
І я буду тримати це в безпеці, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Тож закрийте очі, зануртеся, відпустіть все це
Вірте, що виживете, нехай любов зламає падіння
Я не відпущу, не відпущу, ні
Якщо я тут, щоб дати тобі любов
Тоді я тут, щоб робити, робити
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Не кажи мені, що я можу втратити
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Якщо я люблю тебе, люблю тебе
Не думай ні про що, любий
Поклади голову, я зрозумів
За все, що ти зробив, я відплачу тобі любов’ю
І не турбуйтеся про тиск
Тому що я можу зробити краще
Покладайтеся на мою любов
Дозволь мені зняти твій біль
Тож закрийте очі, зануртеся, відпустіть все це
Вірте, що виживете, нехай любов зламає падіння
Я не відпущу, не відпущу, ні
Якщо я тут, щоб дати тобі любов
Тоді це те, для чого я тут роблю
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Не кажи мені, що я можу втратити
Якщо я люблю тебе більше, це круто, круто
Якщо я люблю тебе, люблю тебе