Переклад тексту пісні Beautiful Intentions - Melanie C

Beautiful Intentions (оригінал)

I couldn’t help but open my big mouth
As I stumbled into you the words fell out
Well you asked me the question and I just couldn’t lie
But why did you bother when you knew what you’d find
No no no
I didn’t mean to leave you standing in the dark
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me When they give you your identity
Tell me will you recognise yourself?
You’re so influenced by the things that you hear
Down with the smoke screen to make everything clear
Oh oh oh
You gotta learn to live and take it in your stride
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me So blind
So blind
So blind
So blind
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me I wanna know did I disappoint you?
It still hurts to mention the words that were spoken now
I wanna know, are you contemplating?
The beautifully intended yet tainted impression of me So blind that I can’t decide if you knew I had
Beautiful intentions for you
And so cruel that I never knew
If you had beautiful intentions for me

Beautiful Intentions (переклад)

Я не міг не відкрити свій великий рот
Коли я натрапив на вас, слова випали
Ви задали мені запитання, і я не міг збрехати
Але чому ви турбувалися, коли знали, що знайдете
Ні-ні-ні
Я не хотів залишити вас у темряві
Такий сліпий, що не можу вирішити, чи ви знали, що я таив
Гарні наміри для вас
Настільки жорстоко, що я ніколи не знав по-справжньому
Якщо ви виношували прекрасні наміри щодо мене, Коли вони нададуть вам вашу особистість
Скажи мені чи впізнаєш себе?
На вас впливають речі, які ви чуєте
Опустіть димову завісу, щоб усе було зрозуміло
Ой ой ой
Ви повинні навчитися жити і приймати це в своєму темпі
Такий сліпий, що не можу вирішити, чи ви знали, що я таив
Гарні наміри для вас
Настільки жорстоко, що я ніколи не знав по-справжньому
Якби ти мав прекрасні наміри для мене, Такий сліпий
Такий сліпий
Такий сліпий
Такий сліпий
Втомлений виснажливим тиском
Чи буду я відчувати себе таким вічно?
Згасне непостійне задоволення
Зношіть мене, зносіть мене
Втомлений виснажливим тиском
Чи буду я відчувати себе таким вічно?
Згасне непостійне задоволення
Зношіть мене, зносіть мене
Такий сліпий, що не можу вирішити, чи ви знали, що я таив
Гарні наміри для вас
Настільки жорстоко, що я ніколи не знав по-справжньому
Якщо ви виношували для мене прекрасні наміри, я хочу знати, чи розчарував я вас?
Досі боляче згадувати слова, які зараз вимовили
Я хочу знати, ви розмірковуєте?
Чудово задумане, але зіпсоване враження про мене Настільки сліпе, що я не можу вирішити, чи ви знали, що я був
Гарні наміри для вас
І настільки жорстоко, що я ніколи не знав
Якби у вас були прекрасні наміри щодо мене