Переклад тексту пісні Goin' Down - Melanie C

Goin' Down (оригінал)

How come I didn’t see you were making fun of me?
How dare you change the rules.
You made me look a fool.
Well now you’re gonna see the last laugh’s not on me.
What am I gonna do to get my revenge on you?
You’re goin' down.
Goin' down.
Was it just another line or did I misread the sign?
What else could I do?
I was so into you.
With all this bad luck I’ve had my karma must be bad.
You played your little game, oh what a shame.
You’re goin' down.
Goin' down, goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
Now I feel no remorse, my life is back on course.
From this little hitch I have become a superbitch.
But don’t be afraid by the confession I have made.
I am not a whore.
I have gone hardcore.
You’re goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere, ha, ha, ha.
You’re goin' down.
Goin' down.
You’re goin' down.
Goin' down, ha, yeah.

Goin' Down (переклад)

Чому я не бачив, що ти глузуєш наді мною?
Як ти смієш змінити правила.
Ви змусили мене виглядати дурнем.
Тепер ви побачите, що останній сміх не з мене.
Що я буду робити, щоб помститися тобі?
Ви йдете вниз.
Йду вниз.
Це був просто інший рядок чи я неправильно прочитав знак?
Що ще я міг зробити?
Я так закохався в тебе.
У зв’язку з усім цим невезінням у мене була карма, мабуть, погана.
Ви зіграли у свою маленьку гру, о, який сором.
Ви йдете вниз.
Спускатися, спускатися.
Я співаю голосно, і мені байдуже.
Я співаю це з гордістю всюди.
Тепер я не відчуваю докорів сумління, моє життя повернулося на круги своя.
З цієї маленької зачіпки я стала суперсукою.
Але не лякайтеся зізнання, яке я зробив.
Я не повія.
Я пішов у хардкор.
Ви йдете вниз.
Йду вниз.
Йду вниз.
Йду вниз.
Я співаю голосно, і мені байдуже.
Я співаю це з гордістю всюди.
Я співаю голосно, і мені байдуже.
Я співаю це з гордістю всюди, ха, ха, ха.
Ви йдете вниз.
Йду вниз.
Ви йдете вниз.
Йду вниз, ха, так.