Переклад тексту пісні Don't Need This - Melanie C

Don't Need This (оригінал)

City limits never change
Whispers keep me hunted
Though I challenge everything I remain captivated
Trying to leave this life behind
I have become the hunter
Now I’m planning my attack and I will surely rise again
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this don’t need you
Time has rediscovered me and everything I wanted
Now I’m standing here alone
Your presence haunts me
I had the strength to overcome
And introduce the fighter
No longer hidden in my self-inflicted pain and misery
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
Am I lying to myself?
Is it wrong, is it right?
Trying too hard to impress
I wanna belong, feel alright
Am I lying to myself?
Am I wrong, am I right?
Running from yourself is never gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this, don’t need you

Don't Need This (переклад)

Межі міста ніколи не змінюються
Шепіт тримає мене в полюванні
Хоча я кидаю виклик всьому, я залишаюся захопленим
Намагаючись залишити це життя позаду
Я став мисливцем
Зараз я планую атаку і обов’язково піднімуся знову
Втеча від себе не врятує вас
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Я над цим, я над тобою
Я забираю назад те, що дав тобі
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я забираю назад те, що дав тобі
Я над цим, я над тобою
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Час заново відкрив мене і все, що я бажав
Тепер я стою тут один
Твоя присутність переслідує мене
Я був сили подолати
І представити бійця
Більше не прихований у моєму самозавданому болю та нещасті
Втеча від себе не врятує вас
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Я над цим, я над тобою
Я забираю назад те, що дав тобі
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я забираю назад те, що дав тобі
Я над цим, я над тобою
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Я брешу самому собі?
Це неправильно, це правильно?
Надто намагаєтесь справити враження
Я хочу належати, почувати себе добре
Я брешу самому собі?
Я не правий, чи правий?
Втеча від себе ніколи не врятує вас
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Я над цим, я над тобою
Я забираю назад те, що дав тобі
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Я забираю назад те, що дав тобі
Я над цим, я над тобою
Я відбиваю за те, через що ви мене змусили
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен
Мені це не потрібно, ти мені не потрібен