Переклад тексту пісні Do I - Melanie C

Do I (оригінал)

Someone said in a book I read
Love turns on like a light in your head
When it does, you can’t see why
Just hold on tight, go for a ride
Life can change in a second or two
That’s how it felt when I saw you
All I need is honesty
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Like a planet spinning around the sun
Something cosmic has begun
We won’t swim against the tide
Well just hold on tight, go for a ride
Lightning strikes in a second or two
That’s how it felt when I saw you
I can’t hold it back no more
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
(Do I, do, do I)
Do I, do I
Something happened when I met you
I can see in your eyes, you felt it too
I don’t wanna talk anymore
Be my baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
Do I, do I

Do I (переклад)

Хтось сказав у книзі, яку я читав
Любов запалюється як світло у твоїй голові
Коли це відбувається, ви не можете зрозуміти, чому
Просто тримайтеся міцніше, покатайтеся
Життя може змінитися за секунду-дві
Ось як я відчула, коли побачила тебе
Все, що мені потрібно — це чесність
Скажи мені, дитинко
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, кого ти можеш любити, так
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, за кого ви можете триматися
Я такий
Той, хто змушує вас розгубитися
Чи я, чи я
Як планета, що обертається навколо сонця
Почалося щось космічне
Ми не пливемо проти течії
Ну, просто тримайся міцно, покатайся
Блискавка вдаряє за секунду чи дві
Ось як я відчула, коли побачила тебе
Я більше не можу стримуватись
Скажи мені, дитинко
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, кого ти можеш любити, так
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, за кого ви можете триматися
Я такий
Той, хто змушує вас розгубитися
Чи я, чи я
Чи я, чи я
(Чи я, чи можу я)
Чи я, чи я
Щось сталося, коли я познайомився з тобою
Я бачу в твоїх очах, ти теж це відчув
Я не хочу більше говорити
Будь моєю дитиною
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, кого ти можеш любити, так
Чи я, чи я
Чи відчуваю я кимось, за кого ви можете триматися
Я такий
Той, хто змушує вас розгубитися
Чи я, чи я
Чи я, чи я
Чи я, чи я