Переклад тексту пісні Dear Life - Melanie C

Dear Life - Melanie C
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear Life, виконавця - Melanie C. Пісня з альбому Version of Me, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.04.2017
Лейбл звукозапису: Red Girl
Мова пісні: Англійська

Dear Life

(оригінал)
Don’t know if I believe in a God
Don’t know if I believe there’s not
Don’t know if I believe in fate
Don’t know if I believe we make our own way
I love, I lose, I scar when I bruise
Why, dear life?
Sometimes I feel you carry me
And then I feel you’re letting go
No ties, I’m wild, running free
Am I a fool to think I’m in control?
Should I lay back, and let the tide wash over me or fight?
Dear life, what do you hold from me?
Maybe I should believe what I’m told
Maybe I should believe what glitters is gold
Maybe I should say what’s on my mind
Maybe if I keep my mouth shut I’ll be fine
I hate, I burn
I bless and curse
Why, dear life?
Sometimes I feel you carry me
And then I feel you’re letting go
No ties, I’m wild, running free
Am I a fool to think I’m in control?
Am I a fool to think I’m in control?
Should I lay back, and let the tide wash over me or fight?
Dear life
The only thing I know for sure when I get enough of this life
The only thing I know for sure, we’re gonna be alright
The only thing I know for sure when I get enough of this life
The only thing I know for sure, we’re gonna be alright
Sometimes I feel you carry me
And then I feel you’re letting go
No ties, I’m wild, running free
Am I a fool to think I’m in control?
Am I a fool to think I’m in control?
Should I lay back, and let the tide wash over me or fight?
Dear life, what do you hold from me?
(переклад)
Не знаю, чи вірю я в Бога
Не знаю, чи вірю я, що немає
Не знаю, чи вірю я в долю
Не знаю, чи вірю я, що ми прокладаємо свій шлях
Я люблю, я втрачаю, у мене шрами, коли синці
Чому, дороге життя?
Іноді я відчуваю, що ти мене носиш
І тоді я відчуваю, що ти відпускаєш
Ніякої краватки, я дикий, бігаю вільно
Я дурень, що думаю, що я контролюю?
Чи варто мені лягти і дозволити припливу нахлинути мене чи боротися?
Любе життя, що ти тримаєш від мене?
Можливо, мені варто повірити в те, що мені говорять
Можливо, мені варто повірити в те, що блищить — золото
Можливо, мені варто сказати, що у мене на думці
Можливо, якщо я буду мовчати, у мене все буде добре
Ненавиджу, горю
Я благословляю і проклинаю
Чому, дороге життя?
Іноді я відчуваю, що ти мене носиш
І тоді я відчуваю, що ти відпускаєш
Ніякої краватки, я дикий, бігаю вільно
Я дурень, що думаю, що я контролюю?
Я дурень, що думаю, що я контролюю?
Чи варто мені лягти і дозволити припливу нахлинути мене чи боротися?
Дороге життя
Єдине, що я знаю напевно, коли насичуся цього життя
Єдине, що я знаю точно, у нас все буде добре
Єдине, що я знаю напевно, коли насичуся цього життя
Єдине, що я знаю точно, у нас все буде добре
Іноді я відчуваю, що ти мене носиш
І тоді я відчуваю, що ти відпускаєш
Ніякої краватки, я дикий, бігаю вільно
Я дурень, що думаю, що я контролюю?
Я дурень, що думаю, що я контролюю?
Чи варто мені лягти і дозволити припливу нахлинути мене чи боротися?
Любе життя, що ти тримаєш від мене?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Never Be The Same Again ft. Lisa ''Left Eye'' Lopes 1999
I Turn To You 1999
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Rock Me 2011
Around the World ft. The Berlin Orchestra, Melanie C 2018
Touch Me 2021
Blame It On Me 2021
Who I Am 2021
First Day Of My Life 2013
If That Were Me 1999
Northern Star 1999
Next Best Superstar 2005
In And Out Of Love 2021
I Know Him So Well ft. Emma Bunton 2012
Closer 1999
Go! 1999
Yeh, Yeh, Yeh 2002
Ga Ga 1999
Into You 2021
Why 1999

Тексти пісень виконавця: Melanie C

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Poor Liza ft. Pete Seeger 2022
My Perfect 2015
Mütterlein 2024
Underdogs ft. Napoleon Da Legend 2021
Season Suite: Summer 1972
Goiânia a Santiago 2023
Barlara Gülüm 2018
Przez Feeejm ft. Sir Mich 2015
Somebody Loved Me 2022
Edge Of Forever 2007