Переклад тексту пісні Weak - Melanie C

Weak (оригінал)

Every single morning I wake up and there’s a moment of bliss
Then I remember, I get up and I get on with what I chose but oh how I wish
We could go back in time
And find the part we lost
Go back to where we started off
Every single morning I wake up
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
I can feel you loving me like tiny little wounds when I breath
And time is so unkind and I am covered up in scars that should be starting to
heal
But i’m not moving
It’s like I’m stuck in fantasies
Rerunning made up memories
I can feel you loving me baby
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
And I hate the way I feel, I can’t control myself
It’s like you stripped away my strength and made me someone else
Why am I stuck here?
Cos I’ve been waiting, ooh
And I’ve been patient
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel?
Cos I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
So weak…

(переклад)

Кожного ранку я прокидаюся і настає мить блаженства
Тоді я згадую, я встаю і виходжу з тим, що я вибрав, але як я бажаю
Ми могли б повернутися в минуле
І знайдіть ту частину, яку ми втратили
Поверніться до того, з чого ми починали
Кожного ранку я прокидаюся
І я чекав тут, коли все стане краще
І я був терплячий, намагаючись з’ясувати це
Усі інші кажуть: те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
То чому я почуваюся таким слабим, таким слабим, таким слабим
Я відчуваю, як ти любиш мене, як маленькі ранки, коли я дихаю
І час такий недобрий, і я покритий шрамами, які мали б починатися
зцілити
Але я не рухаюся
Я ніби застряг у фантазіях
Повторення вигаданих спогадів
Я відчуваю, що ти любиш мене, дитинко
І я чекав тут, коли все стане краще
І я був терплячий, намагаючись з’ясувати це
Усі інші кажуть: те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
То чому я почуваюся таким слабим, таким слабим, таким слабим
І я ненавиджу те, що відчуваю, я не можу контролювати себе
Ніби ти позбавив мене сили й зробив мене кімсь іншим
Чому я застряг тут?
Тому що я чекав, ооо
І я був терплячий
Усі інші кажуть: те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Так чому я відчуваю?
Тому що я чекав тут, коли все стане краще
І я був терплячий, намагаючись з’ясувати це
Усі інші кажуть: те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
То чому я почуваюся таким слабим, таким слабим, таким слабим
Так слабкий…