Переклад тексту пісні Carolyna - Melanie C

Carolyna (оригінал)

Just another girl with a dream in her heart
Wanna make a new start with a fire inside of her
She had to go
She couldn’t stay around, everybody let her down
Stole the light and the life and the child inside of her
She’s so alone
Running for the train
Take her far away from everything she knows
And the way they make her feel
She leaves today
Never look back never lose track already strong
She’s seen too much at seventeen
The past will fade with the future that she craves
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
Finally you’re free where you long to be
But it won’t take long till hits reality
The streets are cold
Big, bad city gonna eat you up
Hard to survive, hard to keep your sanity
Still feeling low
But she’s never going home
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
She tries to rest
All she needs is a warm caress
All she wants is happiness
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
So beautiful the way you are
So beautiful the way you are
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
Carolyna

(переклад)

Ще одна дівчина з мрією в серці
Хочеться почати новий початок із вогнем всередині неї
Вона мала піти
Вона не могла залишатися поруч, усі її підводили
Вкрав світло, життя і дитину всередині неї
Вона така самотня
Біг за потягом
Відведіть її подалі від усього, що вона знає
І те, як вони змушують її відчувати
Вона сьогодні виїжджає
Ніколи не озирайтеся назад, ніколи не втрачайте сліду вже сильного
У сімнадцять вона бачила занадто багато
Минуле зникне разом із майбутнім, якого вона жадає
Кароліно, ти так далеко подорожуєш
Намагаючись уникнути болю, почніть знову там, де ви є
Кароліно, ти продовжуєш слідкувати за своєю зіркою
Ніхто не сказав, що ти красива, ти прекрасна така, яка ти є
Нарешті ви вільні там, де прагнете бути
Але це не займе багато часу, перш ніж стане реальністю
На вулицях холодно
Велике, погане місто з'їсть вас
Важко вижити, важко зберегти розсудливість
Все ще відчуває себе низько
Але вона ніколи не йде додому
Кароліно, ти так далеко подорожуєш
Намагаючись уникнути болю, почніть знову там, де ви є
Кароліно, ти продовжуєш слідкувати за своєю зіркою
Ніхто не сказав, що ти красива, ти прекрасна така, яка ти є
Вона намагається відпочити
Все, що їй потрібно, — тепла ласка
Все, чого вона хоче, — це щастя
Кароліно, ти так далеко подорожуєш
Намагаючись уникнути болю, почніть знову там, де ви є
Кароліно, ти продовжуєш слідкувати за своєю зіркою
Ніхто не сказав, що ти красива, ти прекрасна така, яка ти є
Ви такі красиві
Ви такі красиві
Кароліно, ти так далеко подорожуєш
Намагаючись уникнути болю, почніть знову там, де ви є
Кароліно, ти продовжуєш слідкувати за своєю зіркою
Ніхто не сказав, що ти красива, ти прекрасна така, яка ти є
Кароліна