Переклад тексту пісні Better Alone - Melanie C

Better Alone (оригінал)

I understand your point of view letting me go But I thought you had more faith
Everything I’ve done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view
But I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
You couldn’t pick a better time to give me the news
Why don’t you kick me when I’m down?
I’d always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I’ve compromised and you tell me goodbye
You couldn’t pick a better time
And I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
I know I really should thank you for setting me free
It’s really amazing the changes I’m starting to feel
It’s not gonna be long till I’m fit and strong
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
No No No
I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No No And every time I think I’ve got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear

(переклад)

Я розумію твою точку зору, що відпускає мене але я думав, що ти маєш більше віри
Все, що я зробив для тебе
Ви зробили помилки, а тепер кидаєте це мені в обличчя
І я так наполегливо працював для вас увесь цей час, і ви відкинули мене убік
Я розумію вашу точку зору
Але я, здається, не можу розібратися
Здається, усе те, що мені добре, завжди зникає
І щоразу я думаю, що в мене все вийшло
Щось мене жує і випльовує
Але боятися нема чого
Мені краще на самоті, моя люба
Ви не можете вибрати кращий час, щоб повідомити мені новини
Чому б ти не б'єш мене, коли я впадаю?
Я завжди вірив у вас
Захищав своє ім'я, але ти не був правдою
Я віддав тобі стільки свого життя, я скомпрометував, і ти говориш мені до побачення
Ви не можете вибрати кращого часу
І я, здається, не можу розібратися
Здається, усе те, що мені добре, завжди зникає
І щоразу я думаю, що в мене все вийшло
Щось мене жує і випльовує
Але боятися нема чого
Мені краще на самоті, моя люба
Я знаю, що маю справді вдячний вам за те, що ви звільнили мене
Це справді дивовижні зміни, які я починаю відчувати
Це не пройде багато часу, поки я буду підтягнутим і сильним
Звільнення допомогло мені вилікуватися, але мені цікаво, чи ти колись побажаєш, щоб я все ще був
Здається, усе те, що мені добре, завжди зникає
Коли щоразу я думаю, що все в мене вийшло
Щось мене жує і випльовує
Але боятися нема чого
Ні-ні-ні
Здається, я не можу розібратися
Здається, усе те, що мені добре, завжди зникає
Ні Ні І щоразу я думаю, що я це зрозумів
Щось мене обдурює і тягне униз
Але боятися нема чого
Мені краще на самоті, моя люба